Sửa đổi Các giấy tờ quan trọng cần có khi sinh sống ở Ý
Bước tới điều hướng
Bước tới tìm kiếm
Cảnh báo: Bạn chưa đăng nhập. Địa chỉ IP của bạn sẽ bị hiển thị công khai nếu bạn thực hiện bất kỳ sửa đổi nào. Nếu bạn đăng nhập hoặc mở tài khoản, sửa đổi của bạn sẽ được gán bởi tên đăng nhập của bạn, cùng nhiều lợi ích khác.
Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó xuất bản thay đổi ở dưới để hoàn tất việc lùi lại sửa đổi.
| Bản hiện tại | Nội dung bạn nhập | ||
| Dòng 4: | Dòng 4: | ||
=== Hộ chiếu - Passaporto === | === Hộ chiếu - Passaporto === | ||
Đây là Sổ chứng minh thông tin của bạn khi cần xuất trình giấy tờ tùy thân ở nước ngoài, trong lúc chờ làm Thẻ căn cước và Thẻ cư trú. Khi Hộ chiếu sắp hết hạn, bạn có thể làm [[Gia hạn Hộ chiếu Việt Nam|thủ tục gia hạn Hộ chiếu]]. | Đây là Sổ chứng minh thông tin của bạn khi cần xuất trình giấy tờ tùy thân ở nước ngoài, trong lúc chờ làm Thẻ căn cước và Thẻ cư trú. Khi Hộ chiếu sắp hết hạn, bạn có thể làm [[Gia hạn Hộ chiếu Việt Nam|thủ tục gia hạn Hộ chiếu]].[[File:Visto d’ingresso.jpg|thumb|Thị thực nhập cảnh vào Ý]] | ||
=== Thị thực - Visto d'ingresso === | === Thị thực - Visto d'ingresso === | ||
Đây là giấy phép cho bạn quyền được nhập cảnh vào lãnh thổ Ý, được cấp bởi Đại sứ quán Ý. Tùy từng mục đích nhập cảnh sẽ có từng loại thị thực khác nhau (Học tập, Lao động, Đoàn tụ nhân thân,...). [[Visto|Bạn có thể xem chi tiết về Thị thực Ý ở đây]] | |||
Ngoài quyền nhập cảnh vào Ý, thị thực Ý cũng cho phép bạn cư trú tại Ý (bạn sẽ phải gửi [[hồ sơ yêu cầu cấp Thẻ cư trú]] nếu thị thực của bạn không phải là thị thực du lịch). và du lịch tới các nước trong [[khối schengen]]. | Ngoài quyền nhập cảnh vào Ý, thị thực Ý cũng cho phép bạn cư trú tại Ý (bạn sẽ phải gửi [[hồ sơ yêu cầu cấp Thẻ cư trú]] nếu thị thực của bạn không phải là thị thực du lịch). và du lịch tới các nước trong [[khối schengen]]. | ||
Khi yêu cầu cấp Thị thực ở Ý, bạn sẽ cần mua Bảo hiểm du lịch, để đảm bảo an toàn và chi trả chi phí Y tế cho bạn trong suốt thời gian bạn sử dụng Thị thực ở Ý. | Khi yêu cầu cấp Thị thực ở Ý, bạn sẽ cần mua Bảo hiểm du lịch, để đảm bảo an toàn và chi trả chi phí Y tế cho bạn trong suốt thời gian bạn sử dụng Thị thực ở Ý.[[File:Permesso di soggiorno.jpg|thumb|Thẻ cư trú ở Ý]] | ||
=== Thẻ cư trú - Permesso di soggiorno === | === Thẻ cư trú - Permesso di soggiorno === | ||
Là giấy phép chứng minh quyền cư trú hợp pháp, được cấp bởi Lực lượng Cảnh sát Ý. Bạn cần gửi [[hồ sơ yêu cầu cấp Thẻ cư trú]] trong vòng 8 ngày kể từ ngày nhập cảnh vào Ý). Tùy theo lý do cư trú sẽ có từng loại Thẻ cư trú riêng ([[Thẻ cư trú với mục đích Học tập|Học tập]], [[Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng|Lao động theo Hợp đồng]], [[Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ|Đoàn tụ nhân thân]],...). [[Thẻ cư trú|Bạn có thể xem chi tiết về Thẻ cư trú tại đây]] | Là giấy phép chứng minh quyền cư trú hợp pháp, được cấp bởi Lực lượng Cảnh sát Ý. Bạn cần gửi [[hồ sơ yêu cầu cấp Thẻ cư trú]] trong vòng 8 ngày kể từ ngày nhập cảnh vào Ý). Tùy theo lý do cư trú sẽ có từng loại Thẻ cư trú riêng ([[Thẻ cư trú với mục đích Học tập|Học tập]], [[Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng|Lao động theo Hợp đồng]], [[Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ|Đoàn tụ nhân thân]],...). [[Thẻ cư trú|Bạn có thể xem chi tiết về Thẻ cư trú tại đây]] | ||
| Dòng 22: | Dòng 22: | ||
== Các giấy tờ khác nên có == | == Các giấy tờ khác nên có == | ||
[[File:Codice-fiscale.png|thumb|Mã số thuế cá nhân]] | |||
=== Mã số thuế cá nhân - Codice fiscale === | === Mã số thuế cá nhân - Codice fiscale === | ||
Mã số thuế là mã nhận dạng riêng của từng cá nhân ở Ý, được cấp bởi [[Agenzia delle Entrate|Cơ quan Thuế]]. Bạn sẽ cần Mã số thuế khi làm hầu hết các thủ tục ở Ý (Mở tài khoản ngân hàng, Đăng ký SIM điện thoại, Ký hợp đồng thuê nhà hoặc dịch vụ nước, gas, internet,...). [[Mã số thuế|Bạn có thể xem chi tiết về Mã số thuế Ý ở đây]][[File:Tessera Sanitaria Italia-Fronte.jpg|thumb|Thẻ Y tế]] | |||
Mã số thuế là mã nhận dạng riêng của từng cá nhân ở Ý, được cấp bởi [[Agenzia delle Entrate|Cơ quan Thuế]]. Bạn sẽ cần Mã số thuế khi làm hầu hết các thủ tục ở Ý (Mở tài khoản ngân hàng, Đăng ký SIM điện thoại, Ký hợp đồng thuê nhà hoặc dịch vụ nước, gas, internet,...). [[Mã số thuế|Bạn có thể xem chi tiết về Mã số thuế Ý ở đây]] | |||
=== Thẻ Y tế - Tessera sanitaria === | === Thẻ Y tế - Tessera sanitaria === | ||
Đây là thẻ chứa thông tin cá nhân và thông tin Y tế của bạn, được cấp tại [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] hoặc các phòng Y tế địa phương (distretto) khi bạn đăng ký [[Servizio Sanitario Nazionale|Dịch vụ Y tế Quốc gia Ý (SSN)]]. Gồm thẻ nhựa và thẻ giấy (Tesserino Sanitario cartaceo). Thẻ Y tế ngoài mục đích chứng minh quyền lợi y tế tại Ý (và cả ở Liên minh Châu Âu nếu chủ thẻ có quyền lợi, điều này được ghi ở đằng sau thẻ nhựa), còn đóng vai trò thẻ chứng minh Mã số thuế của chú thẻ, sử dụng khi cần xuất trình mã số thuế. [[Thẻ Y tế|Bạn có thể xem chi tiết về Thẻ Y tế Ý ở đây]] | Đây là thẻ chứa thông tin cá nhân và thông tin Y tế của bạn, được cấp tại [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] hoặc các phòng Y tế địa phương (distretto) khi bạn đăng ký [[Servizio Sanitario Nazionale|Dịch vụ Y tế Quốc gia Ý (SSN)]]. Gồm thẻ nhựa và thẻ giấy (Tesserino Sanitario cartaceo). Thẻ Y tế ngoài mục đích chứng minh quyền lợi y tế tại Ý (và cả ở Liên minh Châu Âu nếu chủ thẻ có quyền lợi, điều này được ghi ở đằng sau thẻ nhựa), còn đóng vai trò thẻ chứng minh Mã số thuế của chú thẻ, sử dụng khi cần xuất trình mã số thuế. [[Thẻ Y tế|Bạn có thể xem chi tiết về Thẻ Y tế Ý ở đây]] | ||
=== Đăng ký thường trú (hộ khẩu) - Residenza === | === Đăng ký thường trú (hộ khẩu) - Residenza === | ||
Là thủ tục đăng ký nơi bạn cư trú, có thể làm tại Văn phòng Hộ tịch (Anagrafe) tại trụ sở Ủy ban (comune) của thành phố bạn đang cư trú. Đăng ký hộ khẩu thường trú giúp bạn chứng minh nơi cư trú khi làm một số thủ tục khác (Làm [[Thẻ căn cước]], Đăng ký [[Servizio Sanitario Nazionale|Dịch vụ Y tế Quốc gia Ý (SSN)]],...) | Là thủ tục đăng ký nơi bạn cư trú, có thể làm tại Văn phòng Hộ tịch (Anagrafe) tại trụ sở Ủy ban (comune) của thành phố bạn đang cư trú. Đăng ký hộ khẩu thường trú giúp bạn chứng minh nơi cư trú khi làm một số thủ tục khác (Làm [[Thẻ căn cước]], Đăng ký [[Servizio Sanitario Nazionale|Dịch vụ Y tế Quốc gia Ý (SSN)]],...)[[File:Carta d'Identità Elettronica.png|thumb|Thẻ căn cước]] | ||
=== Thẻ căn cước (chứng minh thư) - Carta d'Identità === | === Thẻ căn cước (chứng minh thư) - Carta d'Identità === | ||
Là giấy tờ tùy nhân, chứa thông tin về chủ thẻ và mã nhận dạng của chủ thẻ. Loại thẻ căn cước mới (Carta d'Identità Elettronica) chứa vi mạch không dây, cho phép bạn sử dụng để truy cập các dịch vụ công trên các trang mạng hoặc trên ứng dụng điện thoại. [[Thẻ căn cước|Bạn có thể xem chi tiết về Thẻ căn cước Ý ở đây]] | Là giấy tờ tùy nhân, chứa thông tin về chủ thẻ và mã nhận dạng của chủ thẻ. Loại thẻ căn cước mới (Carta d'Identità Elettronica) chứa vi mạch không dây, cho phép bạn sử dụng để truy cập các dịch vụ công trên các trang mạng hoặc trên ứng dụng điện thoại. [[Thẻ căn cước|Bạn có thể xem chi tiết về Thẻ căn cước Ý ở đây]] | ||