Sửa đổi Permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo

[[File:Permesso soggiorno UE 2.jpg|thumb|Thẻ cư trú vĩnh viễn]]Thẻ cư trú vĩnh viễn - Permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo (hay còn gọi là Carta di soggiorno per cittadini stranieri), là loại Thẻ cư trú đặc biệt, dành cho thường trú nhân đã sinh sống hợp pháp tại Ý trên 5 năm với Thẻ cư trú hợp lệ (Không bao gồm Thẻ cư trú với mục địch Học tập - nghiên cứu, Thẻ cư trú với thời gian ngắn dưới 1 năm, Thẻ cư trú với mục đích xin bảo vệ tạm thời,..)

Thẻ không có hạn cư trú, tuy nhiên phải được đổi mới sau mỗi 10 năm.

== Quyền hạn ==
Chủ Thẻ cư trú vĩnh viễn có quyền:

* Nhập cảnh vào Ý mà không cần thị thực;
* Di chuyển tự do trong khối Schengen trong 90 ngày đối với mục đích du lịch;
* Thực hiện các hoạt động cấp dưới hoặc hoạt động kinh doanh tự túc, ngoại trừ những hoạt động mà luật pháp quy định rõ ràng đối với công dân Ý hoặc nghiêm cấm người nước ngoài;
* Lưu trú, kể cả vì lý do công việc, tại một Quốc gia khác trong [[khối Schengen]], kể cả trong thời gian vượt quá 90 ngày, tuân theo luật có hiệu lực tại Quốc gia Thành viên kia;
* Yêu cầu trợ cấp xã hội, trợ cấp an sinh xã hội, những trợ cấp liên quan đến y tế, giáo dục và chi trả xã hội, những trợ cấp liên quan đến tiếp cận hàng hóa và dịch vụ sẵn có cho công chúng, bao gồm cả quyền tiếp cận thủ tục để có được nhà ở công cộng, trừ khi có quy định khác;
* Tham gia vào đời sống công cộng tại địa phương, với các hình thức và trong giới hạn được quy định bởi pháp luật hiện hành
* Sử dụng các dịch vụ và dịch vụ do cơ quan hành chính nhà nước cung cấp;

Người nước ngoài có Thẻ cư trú vĩnh viễn do một Quốc gia Thành viên Liên minh Châu âu khác cấp, có thể ở lại Ý hơn 3 tháng, và có quyền:

* Thực hiện một hoạt động kinh tế như một công nhân bình thường;
* Tham gia các khóa học tập hoặc đào tạo chuyên môn;
* Cư trú lại, chứng minh rằng bạn có đủ phương tiện sinh hoạt (thu nhập vượt quá gấp đôi số tiền tối thiểu được cung cấp để được miễn chi phí chăm sóc sức khỏe) và bằng cách mua bảo hiểm y tế cho toàn bộ thời gian lưu trú. Trong trường hợp này, chủ sở hữu người nước ngoài nhận được giấy phép cư trú gia hạn khi hết hạn, trong khi các thành viên gia đình sẽ được cấp giấy phép cư trú vì lý do gia đình.

== Yêu cầu cấp thẻ ==
Để yêu cầu Thẻ cư trú vĩnh viễn, đương đơn phải chứng minh mình có khả năng tài chính ở Ý, với mức thu nhập phải cao hơn mức trợ cấp xã hội hàng năm, và không gây mất trật tự công cộng cũng như không gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia. Ngoài ra, đơn yêu cầu có thể bị từ chối nếu trong 5 năm gần đây, đương đơn đã sinh sống ngoài lãnh thổ Ý tổng cộng 10 tháng, hoặc ra khỏi lãnh thổ Ý trong 6 tháng liên tục, trừ khi đương đơn chứng minh được lý do nghiêm trọng khiến mình bắt buộc phải sinh sống ngoài lãnh thổ Ý.

Cuối cùng, đương đơn phải chứng minh được khả năng giao tiếp bằng tiếng Ý, bằng cách đăng ký làm bài kiểm tra trình độ tiếng Ý. Một số trường hợp sau có thể được miễn:

* Trẻ em dưới 14 tuổi

* Sở hữu chứng chỉ hoặc bằng cấp xác nhận kiến thức tiếng Ý tối thiểu ở trình độ A2 của Khung tham chiếu chung châu Âu về kiến thức ngôn ngữ đã được Hội đồng châu Âu phê duyệt, được cấp bởi các tổ chức chứng nhận được Bộ Ngoại giao công nhận và của 'Giáo dục, Đại học và Nghiên cứu: Đại học Roma Tre, Đại học Perugia dành cho người nước ngoài, Đại học Siena dành cho người nước ngoài và Hiệp hội Dante Alighieri;
* Trình độ học vấn hoặc trình độ chuyên môn (bằng tốt nghiệp trung học của Ý văn bằng thứ nhất hoặc thứ hai, hoặc các chứng chỉ liên quan đến các khóa học đại học, thạc sĩ hoặc tiến sĩ);
* Sở hữu bằng công nhận trình độ hiểu biết tiếng Ý không thấp hơn trình độ A2;
* Giấy xác nhận do cơ sở y tế công lập cấp, trong đó tuyên bố rằng người nước ngoài bị hạn chế nghiêm trọng về khả năng học ngôn ngữ do tuổi tác, bệnh lý hoặc khuyết tật
Để yêu cầu Thẻ cư trú vĩnh viễn cho các thành viên gia đình, ngoài các tài liệu được liệt kê ở trên, đương đơn cần phải:

* Có thu nhập đủ cho thành phần của đơn vị gia đình. Trường hợp có hai con trở lên, dưới 14 tuổi thì mức thu nhập tối thiểu phải bằng hai lần mức trợ cấp xã hội hàng năm;
* Có chứng chỉ đăng ký chứng thực mối quan hệ gia đình. Hồ sơ từ nước ngoài phải được dịch, hợp pháp hóa, chứng thực lãnh sự tại nước xuất xứ hoặc nơi thường trú của người nước ngoài;

== Thu hồi ==
Thẻ cư trú vĩnh viễn vẫn có thể bị thu hồi, nếu như:

* Hồ sơ cấp thẻ bị phát hiện có gian lận
* Chủ Thẻ bị trục xuất;
* Chủ Thẻ không còn đáp ứng các điều kiện phát hành thẻ ban đầu
* Chủ Thẻ vắng mặt khỏi lãnh thổ của Liên minh Châu âu trong thời gian 12 tháng liên tục;
* Chủ Thẻ nhận được giấy phép cư trú dài hạn từ một Quốc gia Thành viên khác của Liên minh Châu Âu;
* Chủ Thẻ vắng mặt khỏi lãnh thổ của Ý trong thời gian trên 6 năm.