434
lần sửa đổi
Khác biệt giữa các bản “Certificazione verde COVID-19”
Certificazione verde COVID-19 (sửa đổi)
Phiên bản lúc 21:39, ngày 2 tháng 11 năm 2021
, 21:39, ngày 2 tháng 11 năm 2021không có tóm lược sửa đổi
Thẻ: Soạn thảo trực quan Sửa đổi từ trang di động Sửa đổi di động |
|||
| Dòng 32: | Dòng 32: | ||
Theo [https://www.trovanorme.salute.gov.it/norme/renderNormsanPdf?anno=2021&codLeg=82032&parte=1%20&serie=null thông tư của Bộ Y tế ngày 4/8/2021], cho phép những người sống ở Ý (công dân Ý, thành viên gia đình của công dân Ý - dù không hưởng [[Dịch vụ Y tế Quốc gia|Dịch vụ Y Tế Quốc gia]], và các đối tượng khác đã đăng ký [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]]) nhưng đã được tiêm vaccine ở quốc gia khác, có thể yêu cầu chuyển đổi Chứng nhận tiêm chủng hoặc Chứng nhận hồi phục của quốc gia đó sang GreenPass ở Ý, tùy theo các tiêu chí riêng của từng địa phương, tại [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]]. | Theo [https://www.trovanorme.salute.gov.it/norme/renderNormsanPdf?anno=2021&codLeg=82032&parte=1%20&serie=null thông tư của Bộ Y tế ngày 4/8/2021], cho phép những người sống ở Ý (công dân Ý, thành viên gia đình của công dân Ý - dù không hưởng [[Dịch vụ Y tế Quốc gia|Dịch vụ Y Tế Quốc gia]], và các đối tượng khác đã đăng ký [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]]) nhưng đã được tiêm vaccine ở quốc gia khác, có thể yêu cầu chuyển đổi Chứng nhận tiêm chủng hoặc Chứng nhận hồi phục của quốc gia đó sang GreenPass ở Ý, tùy theo các tiêu chí riêng của từng địa phương, tại [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]]. | ||
=== Đối với người đã tiêm vaccine ở nước ngoài | === Đối với người đã tiêm vaccine ở nước ngoài === | ||
Chứng nhận tiêm chủng phải có: | |||
* Thông tin cá nhân (Họ tên, ngày sinh); | * Thông tin cá nhân (Họ tên, ngày sinh); | ||
* Thông tin vaccine đã tiêm (Tên và lô sản xuất); | * Thông tin vaccine đã tiêm (Tên và lô sản xuất); | ||
| Dòng 39: | Dòng 39: | ||
* Ngày và nơi cấp (Quốc gia, Cơ quan Y tế); | * Ngày và nơi cấp (Quốc gia, Cơ quan Y tế); | ||
==== Các vaccine được chấp nhận | ==== Các vaccine được chấp nhận: ==== | ||
* Comirnaty (PfizerBioNtech); | * Comirnaty (PfizerBioNtech); | ||
| Dòng 50: | Dòng 50: | ||
* Covid-19 vaccine-recombinant (Fiocruz) - AstraZeneca. | * Covid-19 vaccine-recombinant (Fiocruz) - AstraZeneca. | ||
=== Đối với người đã khỏi bệnh ở nước ngoài | === Đối với người đã khỏi bệnh ở nước ngoài === | ||
Chứng nhận hồi phục phải có: | |||
* Thông tin cá nhân (Họ tên, ngày sinh); | * Thông tin cá nhân (Họ tên, ngày sinh); | ||
* Hồ sơ bệnh án, kèm theo kết quả xét nghiệm dương dính (ngày lấy mẫu đầu tiên); | * Hồ sơ bệnh án, kèm theo kết quả xét nghiệm dương dính (ngày lấy mẫu đầu tiên); | ||
| Dòng 60: | Dòng 60: | ||
* '''Ở các tỉnh trong vùng Veneto''', các [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]] chấp nhận chuyển đổi cho các cá nhân thường trú | * '''Ở các tỉnh trong vùng Veneto''', các [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]] chấp nhận chuyển đổi cho các cá nhân thường trú | ||
*'''Ở Roma''', Trung tâm HUB Vaccinale “La Nuvola” (Viale Asia, 40 /44, 00144 Roma RM), chấp nhận chuyển đối cho bất cứ cá nhân nào có Chứng nhận hợp lệ | *'''Ở Roma''', Trung tâm HUB Vaccinale “La Nuvola” [https://goo.gl/maps/axPBfBRrDFUSDC768 (Viale Asia, 40 /44, 00144 Roma RM)], chấp nhận chuyển đối cho bất cứ cá nhân nào có Chứng nhận hợp lệ | ||
* '''Ở Milano và Bergamo''', chỉ chấp nhận chuyển đổi cho công dân Ý và nhân thân, hoặc các đối tượng khác đã đăng ký [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]] | * '''Ở Milano và Bergamo''', chỉ chấp nhận chuyển đổi cho công dân Ý và nhân thân, hoặc các đối tượng khác đã đăng ký [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]] | ||
* '''Ở vùng Emilia-Romagna''', các tỉnh '''Ravenna''' (vaccinazioni.ra@auslromagna.it), '''Forli''' (vaccinazioni.fo@auslromagna.it), '''Cesena''' (vaccinazioni.ce@auslromagna.it), '''Rimini''' (certificatiesteri.rn@auslromagna.it) chấp nhận chuyển đổi cho bất cứ cá nhân nào có Chứng nhận hợp lệ qua email | * '''Ở vùng Emilia-Romagna''', các tỉnh '''Ravenna''' ([mailto:vaccinazioni.ra@auslromagna.it vaccinazioni.ra@auslromagna.it]), '''Forli''' ([mailto:vaccinazioni.fo@auslromagna.it vaccinazioni.fo@auslromagna.it]), '''Cesena''' ([mailto:vaccinazioni.ce@auslromagna.it vaccinazioni.ce@auslromagna.it]), '''Rimini''' ([mailto:certificatiesteri.rn@auslromagna.it certificatiesteri.rn@auslromagna.it]) chấp nhận chuyển đổi cho bất cứ cá nhân nào có Chứng nhận hợp lệ qua email | ||
Các cá nhân ở địa phương khác nên liên hệ với [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]] hoặc phòng Y tế địa phương (distretto) để có thêm thông tin chi tiết | Các cá nhân ở địa phương khác nên liên hệ với [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]] hoặc phòng Y tế địa phương (distretto) để có thêm thông tin chi tiết | ||