Quy định Hạn chế đi lại trong Đại dịch COVID-19

Bộ Y tế Ý đã cập nhật các quy tắc của mình về du lịch quốc tế, sau khi một sắc lệnh trước đó được áp dụng vào cuối tháng 8 đã hết hiệu lực vào ngày 25 tháng 10.

Các quy tắc mới, có hiệu lực vào ngày 26 tháng 10 và sẽ vẫn còn hiệu lực cho đến ngày 15 tháng 12, mở rộng rộng rãi sắc lệnh, chỉ với những thay đổi nhỏ dành cho du khách từ hầu hết các quốc gia.

Thay đổi mới

Kể từ ngày 31 tháng 8, hành khách từ Mỹ, Canada, Nhật Bản và Israel phải xuất trình bằng chứng về việc tiêm chủng hoặc phục hồi từ Covid-19 cộng với kết quả xét nghiệm âm tính để tránh bị cách ly khi đến (trước đây chỉ yêu cầu một trong hai người).

Quy tắc này nhìn chung vẫn giữ nguyên, nhưng sắc lệnh cập nhật chỉ nêu tên Hoa Kỳ, Canada và Nhật Bản là các quốc gia mà hành khách có thể xuất trình giấy chứng nhận phục hồi thay cho bằng chứng đã tiêm phòng.

Hành khách đi từ Israel hiện đã được bao gồm trong tất cả các quốc gia khác trong Danh sách D, có nghĩa là chỉ giấy chứng nhận tiêm chủng cho thấy hành khách đã trải qua chu kỳ tiêm chủng đầy đủ trong ít nhất 14 ngày mới được chấp nhận là hợp lệ.

Với sắc lệnh mới, một số quốc gia cũng đã được chuyển từ Danh sách D ít hạn chế hơn sang Danh sách E.

Albania, Armenia, Bosnia và Herzegovina, Brunei, Lebanon, Moldova, Montenegro, Cộng hòa Bắc Macedonia và Serbia dường như đã bị loại khỏi Danh sách D trong sắc lệnh mới nhất, gia nhập “Phần còn lại của Thế giới” trong Danh sách E.

Trong khi đó Bahrain, Chile, Kuwait, Rwanda và Uruguay là những quốc gia mới xuất hiện trong Danh sách D, có nghĩa là hiện đã được phép đi lại từ các quốc gia này với mục đích du lịch.

Du lịch đến Ý từ các quốc gia trong Danh sách E không được phép du lịch mà chỉ vì lý do công việc, sức khỏe hoặc học tập, để trở về nơi cư trú đã đăng ký hoặc để đoàn tụ với công dân hoặc cư dân Ý mà hành khách đã được chứng minh và mối quan hệ ổn định.

Trong mọi trường hợp, hành khách phải xét nghiệm cách ly mười ngày và hành khách phải đưa ra kết quả âm tính từ xét nghiệm được thực hiện trong 72 giờ trước khi đến Ý - nhưng không cần tiêm phòng hoặc giấy chứng nhận phục hồi.

Những thay đổi đáng kể cũng đã được thực hiện đối với những du khách đến từ Brazil, Ấn Độ, Sri Lanka và Bangladesh.

Do lo ngại về tỷ lệ cao của Covid ở các quốc gia này, trước đây họ phải chịu các hạn chế đi lại cụ thể của riêng họ - nhưng với sắc lệnh được cập nhật, giờ đây họ tham gia lại tất cả các quốc gia trong Danh sách E.

Sắc lệnh trước đó vào ngày 31 tháng 8 đã thay đổi đáng kể đối với du khách Vương quốc Anh, dỡ bỏ yêu cầu cách ly đối với những hành khách có thể xuất trình cả bằng chứng đã tiêm phòng và kết quả xét nghiệm âm tính.

Cần những giấy tờ gì để tránh phải bị cách ly ở Ý?

Bất kỳ ai nhập cảnh vào Ý từ Hoa Kỳ, Canada hoặc Nhật Bản hoặc đã đi qua một trong các quốc gia này trong 14 ngày qua hiện phải xuất trình:

• Giấy chứng nhận tiêm chủng Covid-19 cho thấy họ đã hoàn thành chu kỳ tiêm chủng đầy đủ trong ít nhất 14 ngày hoặc giấy chứng nhận cho thấy họ đã bình phục sau Covid-19 trong vòng 180 ngày qua, từ cơ quan y tế địa phương.

• Và kết quả âm tính đối với xét nghiệm phân tử (PCR) hoặc kháng nguyên nhanh được thực hiện trong 72 giờ trước khi họ đến Ý.

Bất kỳ ai nhập cảnh vào Ý từ bất kỳ quốc gia nào khác trong Danh sách D, bao gồm Vương quốc Anh hoặc đã đi qua một trong các quốc gia này trong 14 ngày qua sẽ cần phải xuất trình:

• Giấy chứng nhận tiêm chủng Covid-19 cho thấy họ đã hoàn thành chu kỳ tiêm chủng đầy đủ trong ít nhất 14 ngày từ cơ quan y tế địa phương.

• Và kết quả âm tính đối với xét nghiệm phân tử (PCR) hoặc kháng nguyên nhanh được thực hiện trong 72 giờ trước khi họ đến Ý. Đối với khách đến từ Vương quốc Anh, thời gian này giảm xuống còn 48 giờ.

Tất cả hành khách đến từ bất kỳ quốc gia nào đều phải điền vào biểu mẫu định vị hành khách của EU mà họ có thể hiển thị cho các quan chức biên giới khi nhập cảnh.

Tất cả những người đến từ các quốc gia trong Danh sách E, những người không thể nhập cảnh với mục đích du lịch, phải chịu sự cách ly mười ngày trong mọi trường hợp.

Điều gì xảy ra nếu đến Ý mà không có các giấy tờ cần thiết?

Theo một thông tư được công bố trên trang web của Bộ Y tế:

• Chứng chỉ tiêm chủng sẽ được chấp nhận bằng tiếng Ý, Pháp, Anh hoặc Tây Ban Nha; Giấy chứng nhận tiêm chủng bằng bất kỳ ngôn ngữ nào khác sẽ cần phải được kèm theo bản dịch có công chứng (có lẽ là sang tiếng Ý).

• Tất cả các chứng chỉ khôi phục Covid sẽ cần phải kèm theo bản dịch có công chứng (có lẽ là sang tiếng Ý).

Bản thân hướng dẫn trên trang web của Bộ Y tế không phân biệt các loại chứng chỉ khác nhau mà chỉ nói đơn giản: “Các chứng chỉ phải được nộp bằng một trong các ngôn ngữ sau: Ý, Anh, Pháp hoặc Tây Ban Nha”.

Hiện tại cả trang web của bộ y tế và trang web Travel Safe của bộ ngoại giao đều không đưa ra tham chiếu cụ thể về kết quả xét nghiệm Covid cần phải bằng một ngôn ngữ cụ thể. Chính phủ Ý trước đây không yêu cầu kết quả xét nghiệm phải được cung cấp bằng tiếng Ý, tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ cụ thể nào.

Giấy chứng nhận tiêm chủng hoặc phục hồi Covid cần có thông tin gì?

Theo thông tư được công bố trên trang web của Bộ Y tế, giấy chứng nhận tiêm chủng phải có:

• Tên, họ và ngày sinh của chủ sở hữu.

• Loại và lô của mỗi loại vắc xin được sử dụng.

• (Các) ngày tiêm (các) vắc xin (chủ sở hữu phải hoàn thành một chu kỳ tiêm chủng đầy đủ, nhưng chu kỳ của Johnson & Johnson được coi là hoàn thành sau một mũi tiêm).

• Tên của Quốc gia và cơ quan y tế đã cấp giấy chứng nhận.

Tất cả vắc xin phải được EMA công nhận, tức là: Pfizer, Moderna, AstraZeneca và Johnson & Johnson.

Chứng chỉ khôi phục phải có:

• Tên, họ và ngày sinh của chủ sở hữu.

• “Thông tin về quá khứ nhiễm SARS-CoV-2 của chủ nhân, sau khi xét nghiệm dương tính” (thông tin chính xác không được nêu rõ, nhưng vì giấy chứng nhận phải được cấp bởi cơ quan y tế, một hoặc hai dòng từ cơ quan có thẩm quyền tóm tắt bản chất của nhiễm trùng trong quá khứ của chủ sở hữu có thể là những gì bắt buộc).

• Ngày xét nghiệm Covid dương tính đầu tiên của chủ sở hữu (chứng chỉ có giá trị trong 180 ngày kể từ ngày này).

• Tên của Quốc gia và cơ quan y tế đã cấp giấy chứng nhận.

Có cần phải điền vào biểu mẫu định vị hành khách khi đi du lịch đến Ý không?

Quy tắc yêu cầu tất cả hành khách phải hoàn thành Biểu mẫu định vị hành khách kỹ thuật số (dPLF) trước khi nhập cảnh Ý vẫn được áp dụng.

Mỗi hành khách là người lớn phải điền một mẫu đơn; trẻ vị thành niên đi cùng có thể được đăng ký theo mẫu của người lớn đi cùng. Tìm thêm thông tin về việc hoàn thành biểu mẫu tại đây.

Nếu đến Ý từ Hoa Kỳ thông qua một quốc gia EU khác, những quy tắc nào sẽ áp dụng?

Nếu bạn đã ở một quốc gia trong Danh sách D (hoặc E) trong 14 ngày trước khi đến Ý, bạn phải tuân theo các quy tắc du lịch trong Danh sách D (hoặc E), bất kể bạn có dự định quá cảnh qua một quốc gia mà Ý hay không. có yêu cầu đầu vào ít nghiêm ngặt hơn.

Nói cách khác, bạn phải tuân theo các quy tắc nhập cảnh nghiêm ngặt nhất được áp dụng tùy thuộc vào nơi bạn đã ở trong hai tuần trước khi đến Ý.

Điều này có nghĩa là nếu bạn đã đến Braxin và Hoa Kỳ trong 14 ngày trước ngày nhập cảnh, bạn phải tuân theo các quy tắc của Braxin (Danh sách E); nếu bạn đã đến Hoa Kỳ và Đức, bạn phải tuân theo các quy tắc của Hoa Kỳ (Danh sách D).

Kiểm tra các hạn chế hiện tại của chính phủ Ý đối với khách đến từ bất kỳ quốc gia nào bằng bảng câu hỏi trực tuyến này của Bộ Ngoại giao.

Điều gì được coi là ‘đi qua’ một quốc gia khác trên đường đến Ý của tôi?

Bộ Y tế Ý hiện không xác định những gì chính phủ coi là "đi qua" hay "quá cảnh" ở một quốc gia khác trên đường đến Ý.

Có thể an toàn giả định rằng nếu bạn tạm trú ở một quốc gia khác trên đường đến Ý và không rời khỏi sân bay, bạn không được coi là đã nhập cảnh vào quốc gia đó theo như các quy tắc du lịch của Ý có liên quan.

Nếu quá trình nghỉ việc của bạn liên quan đến việc rời khỏi sân bay, ví dụ. để ở lại khách sạn qua đêm, bạn nên kiểm tra kỹ với hãng hàng không của mình xem các quy tắc nào sau đó sẽ áp dụng cho bạn.

Giấy chứng nhận vắc xin và kết quả xét nghiệm âm tính cần phải ở dạng nào?

Bạn có thể xuất trình giấy chứng nhận tiêm phòng hoặc phục hồi Covid và kết quả xét nghiệm âm tính ở định dạng kỹ thuật số hoặc giấy, theo sắc lệnh du lịch mới nhất của bộ y tế Ý. Điều đó có nghĩa là một email hiển thị trên điện thoại của bạn có chứa kết quả xét nghiệm và / hoặc chứng chỉ của bạn sẽ được chấp nhận.

Đã được tiêm phòng, nhưng đi du lịch với những trẻ em chưa tiêm phòng. Các quy tắc được áp dụng là gì?

Trẻ em dưới sáu tuổi được miễn làm xét nghiệm Covid trước khi khởi hành để vào Ý, theo hướng dẫn mới nhất từ đại sứ quán Ý tại Washington; Tất cả trẻ em trên độ tuổi này đều phải làm xét nghiệm, cho dù chúng đã được tiêm chủng hay chưa.

Theo ủy ban du lịch Ý: “Những người dưới 18 tuổi chỉ được miễn trừ nghĩa vụ cách ly (nếu có) nếu họ đi cùng với một người lớn (cha mẹ hoặc người đi cùng khác) sở hữu GreenPass”

Đã được tiêm phòng đầy đủ nhưng với các loại vắc xin khác nhau

Để có giá trị cho chuyến du lịch đến Ý, giấy chứng nhận tiêm chủng Covid của bạn phải được cấp bởi cơ quan y tế địa phương của bạn, cho thấy rằng bạn đã hoàn thành khóa tiêm chủng của mình ít nhất 14 ngày trước khi đi du lịch và cả hai liều đều là vắc xin đã được Cơ quan Dược phẩm Châu Âu (EMA) phê duyệt .

Các liều vắc-xin hỗn hợp không phải là hiếm ở Ý và không có báo cáo nào về những cư dân đã nhận các liều hỗn hợp gặp khó khăn khi truy cập vào GreenPass của Ý.

Cần phải làm xét nghiệm trước khi đến Ý bao lâu?

Theo sắc lệnh của bộ y tế, bất kỳ ai đến từ bất kỳ quốc gia nào trong Danh sách D ngoài Vương quốc Anh sẽ phải xuất trình kết quả âm tính của xét nghiệm được thực hiện trong 72 giờ trước khi đến Ý, ngoài các giấy tờ bắt buộc khác. .

Bất kỳ ai đến từ Vương quốc Anh sẽ cần phải làm xét nghiệm trong 48 giờ trước khi đến đất nước của họ.

Theo trang web Viaggiare Sicuri (Travel Safe) của Bộ Ngoại giao, bất kỳ ai đến từ một quốc gia trong Danh sách E, chỉ được phép trong một số trường hợp nhất định và không vì mục đích du lịch, sẽ phải làm xét nghiệm trong vòng 72 giờ trước khi họ đến Ý. Trang này cũng nói rõ rằng Ý hiện chấp nhận xét nghiệm kháng nguyên nhanh cho tất cả những người đến từ các quốc gia thuộc Danh sách D và E.

Sắc lệnh của bộ y tế nêu rõ rằng bạn sẽ cần phải làm xét nghiệm trong khoảng thời gian 72/48 giờ (tùy thuộc vào khung thời gian áp dụng cho bạn - xem ở trên) trước khi bạn đến Ý, chứ không phải khởi hành về nước, vì vậy hãy đảm bảo tính toán tất cả thời gian đi lại của bạn.

Chênh lệch múi giờ giữa quốc gia bạn khởi hành và Ý không được tính cho mục đích xác thực kết quả xét nghiệm Covid âm tính của bạn. Bạn phải làm xét nghiệm của mình trong khoảng thời gian 72/48 giờ trước khi đến đất nước này, bất kể chênh lệch múi giờ.

Có cần phải làm xét nghiệm PCR khi hoàn thành việc cách ly ở Ý không?

Không. Các xét nghiệm kháng nguyên nhanh có hiệu lực đối với tất cả những người cần làm xét nghiệm sau khi hoàn thành thời gian tự cách ly 5 ngày (hoặc trong trường hợp các quốc gia thuộc Danh sách E là 10 ngày).

Tất cả các cá nhân thuộc diện kiểm dịch ở Ý phải làm xét nghiệm sau khi hoàn thành thời gian kiểm dịch của họ.

Tất cả những người đến từ bất kỳ quốc gia nào trong Danh sách D đáp ứng các yêu cầu về kiểm dịch (xem ở trên) phải làm như vậy trong năm ngày, theo sắc lệnh.

Tất cả những người đến từ bất kỳ quốc gia nào trong Danh sách E đều phải cách ly trong mười ngày trong mọi trường hợp, theo trang web Viaggiare Sicuri.

Bạn cũng có thể cách ly tại nhà của một người bạn, nhưng bạn nên tránh tiếp xúc gần với bất kỳ ai khác sống ở đó (trừ khi họ cũng chuẩn bị để tuân thủ cách ly).

Các khách sạn và chỗ ở tư nhân được quảng cáo trên các trang web đặt phòng cũng là những nơi được chấp nhận để cách ly trong năm ngày bắt buộc, nhưng người quản lý / chủ sở hữu bất động sản có thể từ chối. Liên hệ với chỗ ở trước khi đặt phòng để biết chính sách của nó là gì.

Bất cứ nơi nào bạn quyết định kiểm dịch, bạn nên trực tiếp đến đó khi bạn đến Ý - bằng phương tiện giao thông cá nhân như thuê xe hơi hoặc taxi - và ổn định trong toàn bộ thời gian cách ly: di chuyển từ địa điểm này sang địa điểm khác trong thời gian cách ly của bạn sẽ bị coi là vi phạm kiểm dịch.

Nếu bạn không thể tìm thấy bất kỳ nơi nào thích hợp để kiểm dịch ở Ý hoặc không thể đến đích một cách an toàn, chính quyền địa phương có quyền đưa bạn vào chỗ ở do họ lựa chọn, chẳng hạn như một khách sạn được chỉ định, với chi phí của bạn.

Một số quy tắc kiểm dịch có thể thay đổi tùy theo chính quyền địa phương. Để biết thêm thông tin về cách ly ở Ý, hãy liên hệ với cơ quan y tế địa phương của bạn hoặc đường dây trợ giúp Covid khu vực.

Sau khi thời gian cách ly 5 hoặc 10 ngày của bạn kết thúc, bạn có thể cách ly để đi xét nghiệm, miễn là bạn chưa phát triển bất kỳ triệu chứng Covid-19 nào và cơ quan y tế địa phương không hướng dẫn bạn cách khác. Trẻ em dưới sáu tuổi đã được cách ly được miễn yêu cầu này.

Việc cơ quan y tế địa phương sẽ đặt lịch xét nghiệm cho bạn hay bạn cần tổ chức xét nghiệm của riêng mình thông qua một nhà cung cấp tư nhân tùy thuộc vào các quy định ở từng vùng của Ý: hãy hỏi cơ quan y tế khu vực địa phương của bạn (ASL) hoặc đường dây trợ giúp Covid khu vực để được tư vấn.

Bạn phải tiếp tục tránh tiếp xúc với những người khác cho đến khi bạn nhận được xác nhận về kết quả âm tính.

Nếu bạn có các triệu chứng, bạn nên cách ly và thông báo cho cơ quan y tế địa phương.

Chính phủ Ý có khả năng thay đổi bất kỳ quy tắc nào trước ngày 15 tháng 12 không?

Mặc dù chính phủ Ý có thể thông báo những thay đổi nếu tình hình sức khỏe phát triển đáng kể, nhưng không có khả năng thu hồi những thay đổi quy định gần đây. Điều này đã không xảy ra trước đây với các hạn chế đi lại của Ý. Cho đến nay, Ý chỉ dỡ bỏ các hạn chế đi lại tương tự trước đây về thời hạn sử dụng của chúng.

Mặc dù có vẻ khó xảy ra, nhưng Local sẽ tiếp tục theo dõi chặt chẽ các bản cập nhật và báo cáo về bất kỳ thay đổi nào đối với các quy tắc.