Khác biệt giữa các bản “Certificazione verde COVID-19”
Thẻ: Soạn thảo trực quan Sửa đổi từ trang di động Sửa đổi di động |
|||
| (Không hiển thị 2 phiên bản của cùng người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
[[File:GreenPass COVID-19.jpg|thumb|GreenPass COVID-19]]Còn được gọi là GreenPass, hoặc Thẻ xanh CODIV-19, là một loại Chứng chỉ kỹ thuật số ra đời theo đề xuất của Liên minh Châu Âu nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc di chuyển tự do và an toàn trong Liên minh Châu Âu. Chứng chỉ này có thể được in ra giấy hoặc lưu trong điện thoại, chứa hình ảnh mã vạch 2 chiều (Mã QR), được phát hành qua cổng thông tin của Bộ Y Tế - https://www.dgc.gov.it/web/ | [[File:GreenPass COVID-19.jpg|thumb|GreenPass COVID-19]]Còn được gọi là GreenPass, hoặc Thẻ xanh CODIV-19, là một loại Chứng chỉ kỹ thuật số ra đời theo đề xuất của Liên minh Châu Âu nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc di chuyển tự do và an toàn trong Liên minh Châu Âu. Chứng chỉ này có thể được in ra giấy hoặc lưu trong điện thoại, chứa hình ảnh mã vạch 2 chiều (Mã QR), được phát hành qua cổng thông tin của Bộ Y Tế - https://www.dgc.gov.it/web/ | ||
==Quy định xuất trình== | |||
Quy định này áp dụng cho tất cả mọi người, bao gồm cả khách du lịch và khách không cư trú. | |||
{{Chú ý|Trẻ em dưới 12 tuổi được miễn yêu cầu xuất trình}} | |||
=== Phương tiện giao thông công cộng === | |||
Kể từ ngày 1/9/2021, bắt buộc hành khách phải xuất trình GreenPass khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng liên vùng, bao gồm tàu hỏa, chuyến bay nội địa và phà, cũng như các dịch vụ quốc tế (không bao gồm xe buýt thành phố, xe điện hoặc các hình thức giao thông công cộng khác của địa phương). | |||
Tất cả hành khách sử dụng dịch vụ tàu cao tốc và dịch vụ liên tỉnh sẽ phải xác nhận GreenPass cùng với vé lên tàu. | |||
Những hành khách không thể xuất trình GreenPass hợp lệ có thể được yêu cầu di chuyển đến khu vực dành riêng cho hành khách không có GreenPass và sau đó sẽ phải xuống ở điểm dừng tiếp theo, theo nhà điều hành đường sắt quốc gia Trenitalia. | |||
Tuyến phà Eo biển Messina, nối liền Sicily với lục địa Italy, được coi là tuyến giao thông công cộng địa phương và được miễn yêu cầu GreenPass. | |||
=== Giải trí và văn hóa === | |||
Kể từ ngày 6/8/2021, bắt buộc xuất trình GreenPass cho: | |||
* Các buổi biểu diễn mở cửa cho công chúng, các sự kiện thể thao và các cuộc thi (bao gồm các trận đấu bóng đá tại các sân vận động ngoài trời). | |||
* Bảo tàng, triển lãm và các địa điểm và không gian văn hóa khác. | |||
* Hồ bơi trong nhà, trung tâm thể thao, phòng tập thể dục và spa (bao gồm cả trong nhà ở thương mại tư nhân - vì vậy khách sạn của bạn sẽ yêu cầu xem GreenPass của bạn trước khi bạn vào bất kỳ cơ sở giải trí trong nhà nào). | |||
* Lễ hội, hội chợ và hội nghị. | |||
* Công viên chủ đề và công viên giải trí. | |||
* Các hoạt động trong nhà tại các trung tâm văn hóa, xã hội và giải trí, ngoại trừ các trung tâm giáo dục dành cho trẻ em và trung tâm ngày hè. | |||
* Phòng chơi game, phòng cá cược, phòng chơi lô tô và sòng bạc. | |||
* Các dốc trượt tuyết và thang máy đưa khách lên đỉnh trượt tuyết. Mặc dù không được chính phủ bắt buộc, các nhà điều hành các cơ sở thể thao mùa đông đã chọn yêu cầu tất cả du khách phải xuất trình thẻ xanh trong mùa giải này. | |||
Việc không kiểm tra thẻ có thể khiến cả khách hàng và địa điểm bị phạt tiền từ 400€ đến 1000€, với các doanh nghiệp liên tục vi phạm các quy tắc có nguy cơ bị buộc phải đóng cửa trong tối đa mười ngày. | |||
=== Quán bar và nhà hàng === | |||
Kể từ ngày 6/8/2021, GreePass đã được yêu cầu xuất trình trong các khu vực chỗ ngồi trong nhà tại các quán bar và nhà hàng (không bao gồm khu vực ăn hoặc uống ở ngoài trời). | |||
Tương tự như vậy, bạn có thể uống cà phê espresso tại quầy của một quán cà phê mà không cần xuất trình GreenPass: chỉ khi bạn muốn ngồi vào bàn trong nhà thì bạn mới cần đến nó. Chỉ cần nhớ luôn đeo khẩu trang khi bạn không nhâm nhi. | |||
Trong khu vực 'trắng' ít bị hạn chế nhất (hiện tại là toàn bộ Ý), không có giới hạn về số người có thể ngồi trong một bàn, trong khi ở khu vực 'vàng' hạn chế hơn (có thể được giới thiệu ở các tỉnh nếu có ổ dịch cục bộ), các nhà hàng có thể chứa tối đa bốn người vào một bàn, bất kể ai có GreenPass và bàn ở trong nhà hay ngoài trời. | |||
=== Trường học === | |||
Kể từ ngày 6/8/2021, sinh viên đại học trên khắp nước Ý được yêu cầu xuất trình GreenPass để vào trường đại học | |||
Vào ngày 1/9/2021, yêu cầu đó được mở rộng bao gồm tất cả nhân viên trường học và trường đại học bao gồm giáo viên và nhân viên hỗ trợ; và vào ngày 9/9/2021, nó đã được mở rộng hơn nữa cho các nhân viên bên ngoài trong các trường học và trường đại học, chẳng hạn như nhân viên công ty vệ sinh và căng tin, cũng như phụ huynh của học sinh. | |||
Nhân viên nhà trường không xuất trình GreenPass của họ trong năm ngày liên tục sẽ bị đình chỉ và bị khóa lương, trong khi những người không phải là nhân viên sẽ phải đối mặt với khoản tiền phạt lên đến 1000€ nếu vào mà không có GreenPass. | |||
Quy tắc này là một phần quan trọng trong chiến lược của chính phủ để đảm bảo rằng học sinh có thể học trực tiếp, sau khi thay đổi liên tục các hạn chế của Covid đã giữ các em ra vào lớp học trong suốt 18 tháng qua. | |||
=== Nơi làm việc === | |||
Ngoài việc mở rộng các yêu cầu đối với các trường học, vào ngày 15/10/2021, GreenPass Covid-19 đã được mở rộng cho tất cả các lĩnh vực công việc công cộng và tư nhân. | |||
Luật yêu cầu tất cả người lao động nhà nước, tư nhân và lao động tự do trên toàn quốc phải xuất trình giấy chứng nhận sức khỏe cho thấy họ đã được tiêm phòng, phục hồi sức khỏe hoặc có bằng chứng về xét nghiệm coronavirus âm tính gần đây để được vào bất kỳ nơi làm việc nào. | |||
Nghị định ngày 12/10/2021 nêu rõ luật phải được người sử dụng lao động áp dụng như thế nào trong các tình huống cụ thể. | |||
Nó quy định rằng những người không xuất trình được GreenPass không thể bị sa thải, nhưng họ có thể bị phạt hoặc đình chỉ mà không được trả lương. | |||
Tất cả nhân viên trong khu vực công và tư không có GreenPass sẽ phải đối mặt với hình phạt từ 600€ đến 1.500€ và tiền lương sẽ bị khóa kể từ ngày đầu tiên họ không có GreenPass. Người sử dụng lao động có thể bị phạt từ 400€ đến 1.000€ vì không tuân thủ các quy tắc. | |||
Nói cách khác, kể từ tháng 4/2021, Ý đã bắt buộc tiêm vaccine cho bất kỳ ai làm việc trong các vị trí y tế xã hội công cộng hoặc tư nhân, bao gồm cả tại các hiệu thuốc và văn phòng bác sĩ. | |||
==Điều kiện== | ==Điều kiện== | ||
| Dòng 6: | Dòng 69: | ||
*Tiêm đầy đủ các mũi vaccine COVID-19 | *Tiêm đầy đủ các mũi vaccine COVID-19 | ||
*Có kết quả xét nghiệm âm tính với virus SARS-CoV-2 trong vòng 48 tiếng trước | *Có kết quả xét nghiệm âm tính với virus SARS-CoV-2 trong vòng 48 tiếng trước | ||
*Đã mắc COVID-19 và được chữa khỏi trong vòng 6 tháng trước | * Đã mắc COVID-19 và được chữa khỏi trong vòng 6 tháng trước | ||
== Thời hạn có hiệu lực == | |||
* 12 tháng sau khi hoàn thành chu kỳ tiêm chủng; | |||
* 12 tháng nếu hồi phục sau Covid-19 và với một liều vaccine; | |||
* 6 tháng kể từ ngày hết cách ly; | |||
* 72 giờ sau khi kết quả xét nghiệm PCR âm tính; | |||
* 48 giờ sau khi kết quả tăm bông nhanh chóng kháng nguyên âm tính. | |||
==Thủ tục yêu cầu== | == Thủ tục yêu cầu== | ||
[[File:Ottieni la Certificazione verde COVID-19.png|thumb|]]Thủ tục yêu cầu GreenPass rất đơn giản và nhanh chóng. Một khi bạn đã thỏa mãn một trong các điều kiện trên, một Mã xác nhận sẽ được gửi tới cho bạn qua Email hoặc tin nhắn SMS, và từ đó bạn có thể tự yêu cầu GreenPass cho mình thông qua cổng thông tin của Bộ Y Tế - https://www.dgc.gov.it/web/, hoặc yêu cầu GreenPass từ [[Đăng ký Bác sĩ|Bác sĩ riêng]] hay từ Hiệu thuốc. Bạn cũng có thể yêu cầu GreenPass qua [https://www.immuni.italia.it/ Ứng dụng Immuni], hoặc [https://io.italia.it/ ứng dụng IO] | [[File:Ottieni la Certificazione verde COVID-19.png|thumb|]]Thủ tục yêu cầu GreenPass rất đơn giản và nhanh chóng. Một khi bạn đã thỏa mãn một trong các điều kiện trên, một Mã xác nhận sẽ được gửi tới cho bạn qua Email hoặc tin nhắn SMS, và từ đó bạn có thể tự yêu cầu GreenPass cho mình thông qua cổng thông tin của Bộ Y Tế - https://www.dgc.gov.it/web/, hoặc yêu cầu GreenPass từ [[Đăng ký Bác sĩ|Bác sĩ riêng]] hay từ Hiệu thuốc. Bạn cũng có thể yêu cầu GreenPass qua [https://www.immuni.italia.it/ Ứng dụng Immuni], hoặc [https://io.italia.it/ ứng dụng IO] | ||
=== SPID / CIE === | ===SPID / CIE=== | ||
[[File:AUTHCODE SMS.jpg|thumb|]]Nếu bạn đã [[SPID|đăng ký SPID]] hoặc bạn có sở hữu [[CIE|Thẻ căn cước CIE]], bạn có thể yêu cầu GreenPass tại https://www.dgc.gov.it/spa/auth/login | [[File:AUTHCODE SMS.jpg|thumb|]]Nếu bạn đã [[SPID|đăng ký SPID]] hoặc bạn có sở hữu [[CIE|Thẻ căn cước CIE]], bạn có thể yêu cầu GreenPass tại https://www.dgc.gov.it/spa/auth/login | ||
| Dòng 23: | Dòng 94: | ||
Nếu đã thỏa mãn một trong số các điều kiện nhưng vẫn chưa nhận được Mã xác nhận, bạn có thể yêu cầu Mã xác nhận tại https://www.dgc.gov.it/spa/public/reqauth, trong đó bạn sẽ cần nhập các thông tin: | Nếu đã thỏa mãn một trong số các điều kiện nhưng vẫn chưa nhận được Mã xác nhận, bạn có thể yêu cầu Mã xác nhận tại https://www.dgc.gov.it/spa/public/reqauth, trong đó bạn sẽ cần nhập các thông tin: | ||
* [[Mã số thuế]] | *[[Mã số thuế]] | ||
* 8 số cuối cùng trên [[Thẻ Y tế]] | *8 số cuối cùng trên [[Thẻ Y tế]] | ||
* Điều kiện (Đã tiêm vaccine - '''Vaccinazione''', hoặc Đã xét nghiệm - '''Tampone''', hoặc đã khỏi bênh - '''Guarigione''') | *Điều kiện (Đã tiêm vaccine - '''Vaccinazione''', hoặc Đã xét nghiệm - '''Tampone''', hoặc đã khỏi bênh - '''Guarigione''') | ||
Với Mã xác nhận bạn có thể truy cập https://www.dgc.gov.it/spa/public/home để yêu cầu GreenPass. | Với Mã xác nhận bạn có thể truy cập https://www.dgc.gov.it/spa/public/home để yêu cầu GreenPass. | ||
== Đối với người đã tiêm vaccine / đã hồi phục ở nước ngoài == | ==Đối với người đã tiêm vaccine / đã hồi phục ở nước ngoài== | ||
Theo [https://www.trovanorme.salute.gov.it/norme/renderNormsanPdf?anno=2021&codLeg=82032&parte=1%20&serie=null thông tư của Bộ Y tế ngày 4/8/2021], cho phép những người sống ở Ý (công dân Ý, thành viên gia đình của công dân Ý - dù không hưởng [[Dịch vụ Y tế Quốc gia|Dịch vụ Y Tế Quốc gia]], và các đối tượng khác đã đăng ký [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]]) nhưng đã được tiêm vaccine ở quốc gia khác, có thể yêu cầu chuyển đổi Chứng nhận tiêm chủng hoặc Chứng nhận hồi phục của quốc gia đó sang GreenPass ở Ý, tùy theo các tiêu chí riêng của từng địa phương, tại [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]]. | Theo [https://www.trovanorme.salute.gov.it/norme/renderNormsanPdf?anno=2021&codLeg=82032&parte=1%20&serie=null thông tư của Bộ Y tế ngày 4/8/2021], cho phép những người sống ở Ý (công dân Ý, thành viên gia đình của công dân Ý - dù không hưởng [[Dịch vụ Y tế Quốc gia|Dịch vụ Y Tế Quốc gia]], và các đối tượng khác đã đăng ký [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]]) nhưng đã được tiêm vaccine ở quốc gia khác, có thể yêu cầu chuyển đổi Chứng nhận tiêm chủng hoặc Chứng nhận hồi phục của quốc gia đó sang GreenPass ở Ý, tùy theo các tiêu chí riêng của từng địa phương, tại [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]]. | ||
=== Đối với người đã tiêm vaccine ở nước ngoài | ===Đối với người đã tiêm vaccine ở nước ngoài=== | ||
Chứng nhận tiêm chủng phải có: | |||
* Thông tin cá nhân (Họ tên, ngày sinh); | *Thông tin cá nhân (Họ tên, ngày sinh); | ||
* Thông tin vaccine đã tiêm (Tên và lô sản xuất); | * Thông tin vaccine đã tiêm (Tên và lô sản xuất); | ||
* Ngày tiêm vaccine; | *Ngày tiêm vaccine; | ||
* Ngày và nơi cấp (Quốc gia, Cơ quan Y tế); | * Ngày và nơi cấp (Quốc gia, Cơ quan Y tế); | ||
==== Các vaccine được chấp nhận | ====Các vaccine được chấp nhận:==== | ||
* Comirnaty (PfizerBioNtech); | *Comirnaty (PfizerBioNtech); | ||
* Spikevax (Moderna); | *Spikevax (Moderna); | ||
* Vaxzevria (AstraZeneca); | *Vaxzevria (AstraZeneca); | ||
* COVID-19 Vaccine Janssen (Janssen-Johnson & Johnson). | *COVID-19 Vaccine Janssen (Janssen-Johnson & Johnson). | ||
* Covishield (Serum Institute of India) - AstraZeneca; | *Covishield (Serum Institute of India) - AstraZeneca; | ||
* R-CoVI (R-Pharm) - AstraZeneca; | * R-CoVI (R-Pharm) - AstraZeneca; | ||
* Covid-19 vaccine-recombinant (Fiocruz) - AstraZeneca. | *Covid-19 vaccine-recombinant (Fiocruz) - AstraZeneca. | ||
* Thông tin cá nhân (Họ tên, ngày sinh); | ===Đối với người đã khỏi bệnh ở nước ngoài=== | ||
* Hồ sơ bệnh án, kèm theo kết quả xét nghiệm dương dính (ngày lấy mẫu đầu tiên); | Chứng nhận hồi phục phải có: | ||
* Ngày và nơi cấp (Quốc gia, Cơ quan Y tế); | *Thông tin cá nhân (Họ tên, ngày sinh); | ||
*Hồ sơ bệnh án, kèm theo kết quả xét nghiệm dương dính (ngày lấy mẫu đầu tiên); | |||
*Ngày và nơi cấp (Quốc gia, Cơ quan Y tế); | |||
Tùy từng địa phương sinh sống, sẽ có quy định khác nhau về việc chuyển đổi sang GreenPass ở Ý: | Tùy từng địa phương sinh sống, sẽ có quy định khác nhau về việc chuyển đổi sang GreenPass ở Ý: | ||
* '''Ở các tỉnh trong vùng Veneto''', các [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]] chấp nhận chuyển đổi cho các cá nhân thường trú | *'''Ở các tỉnh trong vùng Veneto''', các [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]] chấp nhận chuyển đổi cho các cá nhân thường trú | ||
*'''Ở Roma''', Trung tâm HUB Vaccinale “La Nuvola” (Viale Asia, 40 /44, 00144 Roma RM), chấp nhận chuyển đối cho bất cứ cá nhân nào có Chứng nhận hợp lệ | *'''Ở Roma''', Trung tâm HUB Vaccinale “La Nuvola” [https://goo.gl/maps/axPBfBRrDFUSDC768 (Viale Asia, 40 /44, 00144 Roma RM)], chấp nhận chuyển đối cho bất cứ cá nhân nào có Chứng nhận hợp lệ | ||
* '''Ở Milano và Bergamo''', chỉ chấp nhận chuyển đổi cho công dân Ý và nhân thân, hoặc các đối tượng khác đã đăng ký [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]] | *'''Ở Milano và Bergamo''', chỉ chấp nhận chuyển đổi cho công dân Ý và nhân thân, hoặc các đối tượng khác đã đăng ký [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]] | ||
* '''Ở vùng Emilia-Romagna''', các tỉnh '''Ravenna''' (vaccinazioni.ra@auslromagna.it), '''Forli''' (vaccinazioni.fo@auslromagna.it), '''Cesena''' (vaccinazioni.ce@auslromagna.it), '''Rimini''' (certificatiesteri.rn@auslromagna.it) chấp nhận chuyển đổi cho bất cứ cá nhân nào có Chứng nhận hợp lệ qua email | *'''Ở vùng Emilia-Romagna''', các tỉnh '''Ravenna''' ([mailto:vaccinazioni.ra@auslromagna.it vaccinazioni.ra@auslromagna.it]), '''Forli''' ([mailto:vaccinazioni.fo@auslromagna.it vaccinazioni.fo@auslromagna.it]), '''Cesena''' ([mailto:vaccinazioni.ce@auslromagna.it vaccinazioni.ce@auslromagna.it]), '''Rimini''' ([mailto:certificatiesteri.rn@auslromagna.it certificatiesteri.rn@auslromagna.it]) chấp nhận chuyển đổi cho bất cứ cá nhân nào có Chứng nhận hợp lệ qua email | ||
Các cá nhân ở địa phương khác nên liên hệ với [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]] hoặc phòng Y tế địa phương (distretto) để có thêm thông tin chi tiết | Các cá nhân ở địa phương khác nên liên hệ với [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]] hoặc phòng Y tế địa phương (distretto) để có thêm thông tin chi tiết | ||
Bản hiện tại lúc 11:11, ngày 4 tháng 11 năm 2021
Còn được gọi là GreenPass, hoặc Thẻ xanh CODIV-19, là một loại Chứng chỉ kỹ thuật số ra đời theo đề xuất của Liên minh Châu Âu nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc di chuyển tự do và an toàn trong Liên minh Châu Âu. Chứng chỉ này có thể được in ra giấy hoặc lưu trong điện thoại, chứa hình ảnh mã vạch 2 chiều (Mã QR), được phát hành qua cổng thông tin của Bộ Y Tế - https://www.dgc.gov.it/web/
Quy định xuất trình[sửa | sửa mã nguồn]
Quy định này áp dụng cho tất cả mọi người, bao gồm cả khách du lịch và khách không cư trú.
 Chú ý: | Trẻ em dưới 12 tuổi được miễn yêu cầu xuất trình |
Phương tiện giao thông công cộng[sửa | sửa mã nguồn]
Kể từ ngày 1/9/2021, bắt buộc hành khách phải xuất trình GreenPass khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng liên vùng, bao gồm tàu hỏa, chuyến bay nội địa và phà, cũng như các dịch vụ quốc tế (không bao gồm xe buýt thành phố, xe điện hoặc các hình thức giao thông công cộng khác của địa phương).
Tất cả hành khách sử dụng dịch vụ tàu cao tốc và dịch vụ liên tỉnh sẽ phải xác nhận GreenPass cùng với vé lên tàu.
Những hành khách không thể xuất trình GreenPass hợp lệ có thể được yêu cầu di chuyển đến khu vực dành riêng cho hành khách không có GreenPass và sau đó sẽ phải xuống ở điểm dừng tiếp theo, theo nhà điều hành đường sắt quốc gia Trenitalia.
Tuyến phà Eo biển Messina, nối liền Sicily với lục địa Italy, được coi là tuyến giao thông công cộng địa phương và được miễn yêu cầu GreenPass.
Giải trí và văn hóa[sửa | sửa mã nguồn]
Kể từ ngày 6/8/2021, bắt buộc xuất trình GreenPass cho:
- Các buổi biểu diễn mở cửa cho công chúng, các sự kiện thể thao và các cuộc thi (bao gồm các trận đấu bóng đá tại các sân vận động ngoài trời).
- Bảo tàng, triển lãm và các địa điểm và không gian văn hóa khác.
- Hồ bơi trong nhà, trung tâm thể thao, phòng tập thể dục và spa (bao gồm cả trong nhà ở thương mại tư nhân - vì vậy khách sạn của bạn sẽ yêu cầu xem GreenPass của bạn trước khi bạn vào bất kỳ cơ sở giải trí trong nhà nào).
- Lễ hội, hội chợ và hội nghị.
- Công viên chủ đề và công viên giải trí.
- Các hoạt động trong nhà tại các trung tâm văn hóa, xã hội và giải trí, ngoại trừ các trung tâm giáo dục dành cho trẻ em và trung tâm ngày hè.
- Phòng chơi game, phòng cá cược, phòng chơi lô tô và sòng bạc.
- Các dốc trượt tuyết và thang máy đưa khách lên đỉnh trượt tuyết. Mặc dù không được chính phủ bắt buộc, các nhà điều hành các cơ sở thể thao mùa đông đã chọn yêu cầu tất cả du khách phải xuất trình thẻ xanh trong mùa giải này.
Việc không kiểm tra thẻ có thể khiến cả khách hàng và địa điểm bị phạt tiền từ 400€ đến 1000€, với các doanh nghiệp liên tục vi phạm các quy tắc có nguy cơ bị buộc phải đóng cửa trong tối đa mười ngày.
Quán bar và nhà hàng[sửa | sửa mã nguồn]
Kể từ ngày 6/8/2021, GreePass đã được yêu cầu xuất trình trong các khu vực chỗ ngồi trong nhà tại các quán bar và nhà hàng (không bao gồm khu vực ăn hoặc uống ở ngoài trời).
Tương tự như vậy, bạn có thể uống cà phê espresso tại quầy của một quán cà phê mà không cần xuất trình GreenPass: chỉ khi bạn muốn ngồi vào bàn trong nhà thì bạn mới cần đến nó. Chỉ cần nhớ luôn đeo khẩu trang khi bạn không nhâm nhi.
Trong khu vực 'trắng' ít bị hạn chế nhất (hiện tại là toàn bộ Ý), không có giới hạn về số người có thể ngồi trong một bàn, trong khi ở khu vực 'vàng' hạn chế hơn (có thể được giới thiệu ở các tỉnh nếu có ổ dịch cục bộ), các nhà hàng có thể chứa tối đa bốn người vào một bàn, bất kể ai có GreenPass và bàn ở trong nhà hay ngoài trời.
Trường học[sửa | sửa mã nguồn]
Kể từ ngày 6/8/2021, sinh viên đại học trên khắp nước Ý được yêu cầu xuất trình GreenPass để vào trường đại học
Vào ngày 1/9/2021, yêu cầu đó được mở rộng bao gồm tất cả nhân viên trường học và trường đại học bao gồm giáo viên và nhân viên hỗ trợ; và vào ngày 9/9/2021, nó đã được mở rộng hơn nữa cho các nhân viên bên ngoài trong các trường học và trường đại học, chẳng hạn như nhân viên công ty vệ sinh và căng tin, cũng như phụ huynh của học sinh.
Nhân viên nhà trường không xuất trình GreenPass của họ trong năm ngày liên tục sẽ bị đình chỉ và bị khóa lương, trong khi những người không phải là nhân viên sẽ phải đối mặt với khoản tiền phạt lên đến 1000€ nếu vào mà không có GreenPass.
Quy tắc này là một phần quan trọng trong chiến lược của chính phủ để đảm bảo rằng học sinh có thể học trực tiếp, sau khi thay đổi liên tục các hạn chế của Covid đã giữ các em ra vào lớp học trong suốt 18 tháng qua.
Nơi làm việc[sửa | sửa mã nguồn]
Ngoài việc mở rộng các yêu cầu đối với các trường học, vào ngày 15/10/2021, GreenPass Covid-19 đã được mở rộng cho tất cả các lĩnh vực công việc công cộng và tư nhân.
Luật yêu cầu tất cả người lao động nhà nước, tư nhân và lao động tự do trên toàn quốc phải xuất trình giấy chứng nhận sức khỏe cho thấy họ đã được tiêm phòng, phục hồi sức khỏe hoặc có bằng chứng về xét nghiệm coronavirus âm tính gần đây để được vào bất kỳ nơi làm việc nào.
Nghị định ngày 12/10/2021 nêu rõ luật phải được người sử dụng lao động áp dụng như thế nào trong các tình huống cụ thể.
Nó quy định rằng những người không xuất trình được GreenPass không thể bị sa thải, nhưng họ có thể bị phạt hoặc đình chỉ mà không được trả lương.
Tất cả nhân viên trong khu vực công và tư không có GreenPass sẽ phải đối mặt với hình phạt từ 600€ đến 1.500€ và tiền lương sẽ bị khóa kể từ ngày đầu tiên họ không có GreenPass. Người sử dụng lao động có thể bị phạt từ 400€ đến 1.000€ vì không tuân thủ các quy tắc.
Nói cách khác, kể từ tháng 4/2021, Ý đã bắt buộc tiêm vaccine cho bất kỳ ai làm việc trong các vị trí y tế xã hội công cộng hoặc tư nhân, bao gồm cả tại các hiệu thuốc và văn phòng bác sĩ.
Điều kiện[sửa | sửa mã nguồn]
GreenPass chứng thực cho người sở hữu đã thỏa mãn một trong các điều kiện sau:
- Tiêm đầy đủ các mũi vaccine COVID-19
- Có kết quả xét nghiệm âm tính với virus SARS-CoV-2 trong vòng 48 tiếng trước
- Đã mắc COVID-19 và được chữa khỏi trong vòng 6 tháng trước
Thời hạn có hiệu lực[sửa | sửa mã nguồn]
- 12 tháng sau khi hoàn thành chu kỳ tiêm chủng;
- 12 tháng nếu hồi phục sau Covid-19 và với một liều vaccine;
- 6 tháng kể từ ngày hết cách ly;
- 72 giờ sau khi kết quả xét nghiệm PCR âm tính;
- 48 giờ sau khi kết quả tăm bông nhanh chóng kháng nguyên âm tính.
Thủ tục yêu cầu[sửa | sửa mã nguồn]
Thủ tục yêu cầu GreenPass rất đơn giản và nhanh chóng. Một khi bạn đã thỏa mãn một trong các điều kiện trên, một Mã xác nhận sẽ được gửi tới cho bạn qua Email hoặc tin nhắn SMS, và từ đó bạn có thể tự yêu cầu GreenPass cho mình thông qua cổng thông tin của Bộ Y Tế - https://www.dgc.gov.it/web/, hoặc yêu cầu GreenPass từ Bác sĩ riêng hay từ Hiệu thuốc. Bạn cũng có thể yêu cầu GreenPass qua Ứng dụng Immuni, hoặc ứng dụng IO
SPID / CIE[sửa | sửa mã nguồn]
Nếu bạn đã đăng ký SPID hoặc bạn có sở hữu Thẻ căn cước CIE, bạn có thể yêu cầu GreenPass tại https://www.dgc.gov.it/spa/auth/login
Sau khi đăng nhập với SPID hoặc CIE, bạn có thể chọn ngôn ngữ cho GreenPass (tùy thuộc vào nơi bạn sẽ sử dụng nó) tại Lingua della certificazione, rồi nhấn Recupera certificazione để yêu cầu GreenPass.
Hệ thống sẽ liệt kê các GreenPass bạn đang có, bạn có thể tải file về (Scarica PDF), hoặc chỉ tải Mã QR (Scarica QRcode)
Mã xác nhận[sửa | sửa mã nguồn]
Bạn cũng có thể yêu cầu GreenPass nếu bạn đã nhận được Mã xác nhận qua tin nhắn SMS hoặc Email.
Nếu đã thỏa mãn một trong số các điều kiện nhưng vẫn chưa nhận được Mã xác nhận, bạn có thể yêu cầu Mã xác nhận tại https://www.dgc.gov.it/spa/public/reqauth, trong đó bạn sẽ cần nhập các thông tin:
- Mã số thuế
- 8 số cuối cùng trên Thẻ Y tế
- Điều kiện (Đã tiêm vaccine - Vaccinazione, hoặc Đã xét nghiệm - Tampone, hoặc đã khỏi bênh - Guarigione)
Với Mã xác nhận bạn có thể truy cập https://www.dgc.gov.it/spa/public/home để yêu cầu GreenPass.
Đối với người đã tiêm vaccine / đã hồi phục ở nước ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
Theo thông tư của Bộ Y tế ngày 4/8/2021, cho phép những người sống ở Ý (công dân Ý, thành viên gia đình của công dân Ý - dù không hưởng Dịch vụ Y Tế Quốc gia, và các đối tượng khác đã đăng ký Dịch vụ Y tế Quốc gia) nhưng đã được tiêm vaccine ở quốc gia khác, có thể yêu cầu chuyển đổi Chứng nhận tiêm chủng hoặc Chứng nhận hồi phục của quốc gia đó sang GreenPass ở Ý, tùy theo các tiêu chí riêng của từng địa phương, tại Cơ quan Y tế địa phương.
Đối với người đã tiêm vaccine ở nước ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
Chứng nhận tiêm chủng phải có:
- Thông tin cá nhân (Họ tên, ngày sinh);
- Thông tin vaccine đã tiêm (Tên và lô sản xuất);
- Ngày tiêm vaccine;
- Ngày và nơi cấp (Quốc gia, Cơ quan Y tế);
Các vaccine được chấp nhận:[sửa | sửa mã nguồn]
- Comirnaty (PfizerBioNtech);
- Spikevax (Moderna);
- Vaxzevria (AstraZeneca);
- COVID-19 Vaccine Janssen (Janssen-Johnson & Johnson).
- Covishield (Serum Institute of India) - AstraZeneca;
- R-CoVI (R-Pharm) - AstraZeneca;
- Covid-19 vaccine-recombinant (Fiocruz) - AstraZeneca.
Đối với người đã khỏi bệnh ở nước ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
Chứng nhận hồi phục phải có:
- Thông tin cá nhân (Họ tên, ngày sinh);
- Hồ sơ bệnh án, kèm theo kết quả xét nghiệm dương dính (ngày lấy mẫu đầu tiên);
- Ngày và nơi cấp (Quốc gia, Cơ quan Y tế);
Tùy từng địa phương sinh sống, sẽ có quy định khác nhau về việc chuyển đổi sang GreenPass ở Ý:
- Ở các tỉnh trong vùng Veneto, các Cơ quan Y tế địa phương chấp nhận chuyển đổi cho các cá nhân thường trú
- Ở Roma, Trung tâm HUB Vaccinale “La Nuvola” (Viale Asia, 40 /44, 00144 Roma RM), chấp nhận chuyển đối cho bất cứ cá nhân nào có Chứng nhận hợp lệ
- Ở Milano và Bergamo, chỉ chấp nhận chuyển đổi cho công dân Ý và nhân thân, hoặc các đối tượng khác đã đăng ký Dịch vụ Y tế Quốc gia
- Ở vùng Emilia-Romagna, các tỉnh Ravenna (vaccinazioni.ra@auslromagna.it), Forli (vaccinazioni.fo@auslromagna.it), Cesena (vaccinazioni.ce@auslromagna.it), Rimini (certificatiesteri.rn@auslromagna.it) chấp nhận chuyển đổi cho bất cứ cá nhân nào có Chứng nhận hợp lệ qua email
Các cá nhân ở địa phương khác nên liên hệ với Cơ quan Y tế địa phương hoặc phòng Y tế địa phương (distretto) để có thêm thông tin chi tiết
Sau khi đăng ký chuyển đổi Chứng nhận tiêm chủng hoặc Chứng nhận hồi phục, bạn sẽ nhận được mã AUTHCODE để sử dụng tại https://www.dgc.gov.it/spa/public/home (Chọn Utente senza tessera sanitaria o vaccinato all'estero) để tải về GreenPass cho mình.