Khác biệt giữa các bản “Certificazione verde COVID-19”
Thẻ: Soạn thảo trực quan Sửa đổi từ trang di động Sửa đổi di động |
|||
| Dòng 32: | Dòng 32: | ||
Theo [https://www.trovanorme.salute.gov.it/norme/renderNormsanPdf?anno=2021&codLeg=82032&parte=1%20&serie=null thông tư của Bộ Y tế ngày 4/8/2021], cho phép những người sống ở Ý (công dân Ý, thành viên gia đình của công dân Ý - dù không hưởng [[Dịch vụ Y tế Quốc gia|Dịch vụ Y Tế Quốc gia]], và các đối tượng khác đã đăng ký [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]]) nhưng đã được tiêm vaccine ở quốc gia khác, có thể yêu cầu chuyển đổi Chứng nhận tiêm chủng hoặc Chứng nhận hồi phục của quốc gia đó sang GreenPass ở Ý, tùy theo các tiêu chí riêng của từng địa phương, tại [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]]. | Theo [https://www.trovanorme.salute.gov.it/norme/renderNormsanPdf?anno=2021&codLeg=82032&parte=1%20&serie=null thông tư của Bộ Y tế ngày 4/8/2021], cho phép những người sống ở Ý (công dân Ý, thành viên gia đình của công dân Ý - dù không hưởng [[Dịch vụ Y tế Quốc gia|Dịch vụ Y Tế Quốc gia]], và các đối tượng khác đã đăng ký [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]]) nhưng đã được tiêm vaccine ở quốc gia khác, có thể yêu cầu chuyển đổi Chứng nhận tiêm chủng hoặc Chứng nhận hồi phục của quốc gia đó sang GreenPass ở Ý, tùy theo các tiêu chí riêng của từng địa phương, tại [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]]. | ||
=== Đối với người đã tiêm vaccine ở nước ngoài | === Đối với người đã tiêm vaccine ở nước ngoài === | ||
Chứng nhận tiêm chủng phải có: | |||
* Thông tin cá nhân (Họ tên, ngày sinh); | * Thông tin cá nhân (Họ tên, ngày sinh); | ||
* Thông tin vaccine đã tiêm (Tên và lô sản xuất); | * Thông tin vaccine đã tiêm (Tên và lô sản xuất); | ||
| Dòng 39: | Dòng 39: | ||
* Ngày và nơi cấp (Quốc gia, Cơ quan Y tế); | * Ngày và nơi cấp (Quốc gia, Cơ quan Y tế); | ||
==== Các vaccine được chấp nhận | ==== Các vaccine được chấp nhận: ==== | ||
* Comirnaty (PfizerBioNtech); | * Comirnaty (PfizerBioNtech); | ||
| Dòng 50: | Dòng 50: | ||
* Covid-19 vaccine-recombinant (Fiocruz) - AstraZeneca. | * Covid-19 vaccine-recombinant (Fiocruz) - AstraZeneca. | ||
=== Đối với người đã khỏi bệnh ở nước ngoài | === Đối với người đã khỏi bệnh ở nước ngoài === | ||
Chứng nhận hồi phục phải có: | |||
* Thông tin cá nhân (Họ tên, ngày sinh); | * Thông tin cá nhân (Họ tên, ngày sinh); | ||
* Hồ sơ bệnh án, kèm theo kết quả xét nghiệm dương dính (ngày lấy mẫu đầu tiên); | * Hồ sơ bệnh án, kèm theo kết quả xét nghiệm dương dính (ngày lấy mẫu đầu tiên); | ||
| Dòng 60: | Dòng 60: | ||
* '''Ở các tỉnh trong vùng Veneto''', các [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]] chấp nhận chuyển đổi cho các cá nhân thường trú | * '''Ở các tỉnh trong vùng Veneto''', các [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]] chấp nhận chuyển đổi cho các cá nhân thường trú | ||
*'''Ở Roma''', Trung tâm HUB Vaccinale “La Nuvola” (Viale Asia, 40 /44, 00144 Roma RM), chấp nhận chuyển đối cho bất cứ cá nhân nào có Chứng nhận hợp lệ | *'''Ở Roma''', Trung tâm HUB Vaccinale “La Nuvola” [https://goo.gl/maps/axPBfBRrDFUSDC768 (Viale Asia, 40 /44, 00144 Roma RM)], chấp nhận chuyển đối cho bất cứ cá nhân nào có Chứng nhận hợp lệ | ||
* '''Ở Milano và Bergamo''', chỉ chấp nhận chuyển đổi cho công dân Ý và nhân thân, hoặc các đối tượng khác đã đăng ký [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]] | * '''Ở Milano và Bergamo''', chỉ chấp nhận chuyển đổi cho công dân Ý và nhân thân, hoặc các đối tượng khác đã đăng ký [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]] | ||
* '''Ở vùng Emilia-Romagna''', các tỉnh '''Ravenna''' (vaccinazioni.ra@auslromagna.it), '''Forli''' (vaccinazioni.fo@auslromagna.it), '''Cesena''' (vaccinazioni.ce@auslromagna.it), '''Rimini''' (certificatiesteri.rn@auslromagna.it) chấp nhận chuyển đổi cho bất cứ cá nhân nào có Chứng nhận hợp lệ qua email | * '''Ở vùng Emilia-Romagna''', các tỉnh '''Ravenna''' ([mailto:vaccinazioni.ra@auslromagna.it vaccinazioni.ra@auslromagna.it]), '''Forli''' ([mailto:vaccinazioni.fo@auslromagna.it vaccinazioni.fo@auslromagna.it]), '''Cesena''' ([mailto:vaccinazioni.ce@auslromagna.it vaccinazioni.ce@auslromagna.it]), '''Rimini''' ([mailto:certificatiesteri.rn@auslromagna.it certificatiesteri.rn@auslromagna.it]) chấp nhận chuyển đổi cho bất cứ cá nhân nào có Chứng nhận hợp lệ qua email | ||
Các cá nhân ở địa phương khác nên liên hệ với [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]] hoặc phòng Y tế địa phương (distretto) để có thêm thông tin chi tiết | Các cá nhân ở địa phương khác nên liên hệ với [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]] hoặc phòng Y tế địa phương (distretto) để có thêm thông tin chi tiết | ||
Phiên bản lúc 21:39, ngày 2 tháng 11 năm 2021
Còn được gọi là GreenPass, hoặc Thẻ xanh CODIV-19, là một loại Chứng chỉ kỹ thuật số ra đời theo đề xuất của Liên minh Châu Âu nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc di chuyển tự do và an toàn trong Liên minh Châu Âu. Chứng chỉ này có thể được in ra giấy hoặc lưu trong điện thoại, chứa hình ảnh mã vạch 2 chiều (Mã QR), được phát hành qua cổng thông tin của Bộ Y Tế - https://www.dgc.gov.it/web/
Điều kiện
GreenPass chứng thực cho người sở hữu đã thỏa mãn một trong các điều kiện sau:
- Tiêm đầy đủ các mũi vaccine COVID-19
- Có kết quả xét nghiệm âm tính với virus SARS-CoV-2 trong vòng 48 tiếng trước
- Đã mắc COVID-19 và được chữa khỏi trong vòng 6 tháng trước
Thủ tục yêu cầu
Thủ tục yêu cầu GreenPass rất đơn giản và nhanh chóng. Một khi bạn đã thỏa mãn một trong các điều kiện trên, một Mã xác nhận sẽ được gửi tới cho bạn qua Email hoặc tin nhắn SMS, và từ đó bạn có thể tự yêu cầu GreenPass cho mình thông qua cổng thông tin của Bộ Y Tế - https://www.dgc.gov.it/web/, hoặc yêu cầu GreenPass từ Bác sĩ riêng hay từ Hiệu thuốc. Bạn cũng có thể yêu cầu GreenPass qua Ứng dụng Immuni, hoặc ứng dụng IO
SPID / CIE
Nếu bạn đã đăng ký SPID hoặc bạn có sở hữu Thẻ căn cước CIE, bạn có thể yêu cầu GreenPass tại https://www.dgc.gov.it/spa/auth/login
Sau khi đăng nhập với SPID hoặc CIE, bạn có thể chọn ngôn ngữ cho GreenPass (tùy thuộc vào nơi bạn sẽ sử dụng nó) tại Lingua della certificazione, rồi nhấn Recupera certificazione để yêu cầu GreenPass.
Hệ thống sẽ liệt kê các GreenPass bạn đang có, bạn có thể tải file về (Scarica PDF), hoặc chỉ tải Mã QR (Scarica QRcode)
Mã xác nhận
Bạn cũng có thể yêu cầu GreenPass nếu bạn đã nhận được Mã xác nhận qua tin nhắn SMS hoặc Email.
Nếu đã thỏa mãn một trong số các điều kiện nhưng vẫn chưa nhận được Mã xác nhận, bạn có thể yêu cầu Mã xác nhận tại https://www.dgc.gov.it/spa/public/reqauth, trong đó bạn sẽ cần nhập các thông tin:
- Mã số thuế
- 8 số cuối cùng trên Thẻ Y tế
- Điều kiện (Đã tiêm vaccine - Vaccinazione, hoặc Đã xét nghiệm - Tampone, hoặc đã khỏi bênh - Guarigione)
Với Mã xác nhận bạn có thể truy cập https://www.dgc.gov.it/spa/public/home để yêu cầu GreenPass.
Đối với người đã tiêm vaccine / đã hồi phục ở nước ngoài
Theo thông tư của Bộ Y tế ngày 4/8/2021, cho phép những người sống ở Ý (công dân Ý, thành viên gia đình của công dân Ý - dù không hưởng Dịch vụ Y Tế Quốc gia, và các đối tượng khác đã đăng ký Dịch vụ Y tế Quốc gia) nhưng đã được tiêm vaccine ở quốc gia khác, có thể yêu cầu chuyển đổi Chứng nhận tiêm chủng hoặc Chứng nhận hồi phục của quốc gia đó sang GreenPass ở Ý, tùy theo các tiêu chí riêng của từng địa phương, tại Cơ quan Y tế địa phương.
Đối với người đã tiêm vaccine ở nước ngoài
Chứng nhận tiêm chủng phải có:
- Thông tin cá nhân (Họ tên, ngày sinh);
- Thông tin vaccine đã tiêm (Tên và lô sản xuất);
- Ngày tiêm vaccine;
- Ngày và nơi cấp (Quốc gia, Cơ quan Y tế);
Các vaccine được chấp nhận:
- Comirnaty (PfizerBioNtech);
- Spikevax (Moderna);
- Vaxzevria (AstraZeneca);
- COVID-19 Vaccine Janssen (Janssen-Johnson & Johnson).
- Covishield (Serum Institute of India) - AstraZeneca;
- R-CoVI (R-Pharm) - AstraZeneca;
- Covid-19 vaccine-recombinant (Fiocruz) - AstraZeneca.
Đối với người đã khỏi bệnh ở nước ngoài
Chứng nhận hồi phục phải có:
- Thông tin cá nhân (Họ tên, ngày sinh);
- Hồ sơ bệnh án, kèm theo kết quả xét nghiệm dương dính (ngày lấy mẫu đầu tiên);
- Ngày và nơi cấp (Quốc gia, Cơ quan Y tế);
Tùy từng địa phương sinh sống, sẽ có quy định khác nhau về việc chuyển đổi sang GreenPass ở Ý:
- Ở các tỉnh trong vùng Veneto, các Cơ quan Y tế địa phương chấp nhận chuyển đổi cho các cá nhân thường trú
- Ở Roma, Trung tâm HUB Vaccinale “La Nuvola” (Viale Asia, 40 /44, 00144 Roma RM), chấp nhận chuyển đối cho bất cứ cá nhân nào có Chứng nhận hợp lệ
- Ở Milano và Bergamo, chỉ chấp nhận chuyển đổi cho công dân Ý và nhân thân, hoặc các đối tượng khác đã đăng ký Dịch vụ Y tế Quốc gia
- Ở vùng Emilia-Romagna, các tỉnh Ravenna (vaccinazioni.ra@auslromagna.it), Forli (vaccinazioni.fo@auslromagna.it), Cesena (vaccinazioni.ce@auslromagna.it), Rimini (certificatiesteri.rn@auslromagna.it) chấp nhận chuyển đổi cho bất cứ cá nhân nào có Chứng nhận hợp lệ qua email
Các cá nhân ở địa phương khác nên liên hệ với Cơ quan Y tế địa phương hoặc phòng Y tế địa phương (distretto) để có thêm thông tin chi tiết
Sau khi đăng ký chuyển đổi Chứng nhận tiêm chủng hoặc Chứng nhận hồi phục, bạn sẽ nhận được mã AUTHCODE để sử dụng tại https://www.dgc.gov.it/spa/public/home (Chọn Utente senza tessera sanitaria o vaccinato all'estero) để tải về GreenPass cho mình.