Sửa đổi Chuyển đổi Permesso di Soggiorno per Motivo di Studio sang Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro Subordinato

Chủ [[Thẻ cư trú với mục đích Học tập]] có thể gửi yêu cầu chuyển đổi sang [[Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng]]. Thủ tục chuyển đổi tùy thuộc vào việc chủ Thẻ <u>đã hoàn thành</u> hoặc <u>chưa hoàn thành</u> khóa học ở Ý.

== Chủ Thẻ đã hoàn thành khóa học ==
Khi đã hoàn thành khóa học ở Ý, chủ Thẻ có thể yêu cầu chuyển đổi mà <u>không phụ thuộc</u> vào [[Hạn ngạch lao động]], bằng cách chứng minh mình có sở hữu một trong những bằng cấp sau ở Ý:

* Laurea triennale
* Laurea specialistica biennale
* Laurea magistrale
* Diploma di specializzazione di durata minima pari a due anni
* Dottorato di ricerca universitaria di durata minima pari a tre anni
* Master universitario di I o di II livello
* Attestato o diploma di perfezionamento post laurea della durata di un anno.

== Chủ Thẻ chưa hoàn thành khóa học ==
Mặt khác, nếu chủ Thẻ chưa hoàn thành khóa học, hoặc không sở hữu một trong những bằng cấp nói trên, thì chỉ có thể yêu cầu chuyển đổi Thẻ cư trú theo [[Hạn ngạch lao động]] từng năm.

== Thủ tục ==
Chủ Thẻ có thể điền đơn và gửi yêu cầu online tới [[Văn phòng Nhập cư]] qua trang https://nullaostalavoro.dlci.interno.it/:

* Sử dụng '''mẫu đơn V2''', trong trường hợp chủ Thẻ đã hoàn thành khóa học
* Sử dụng '''mẫu đơn VA''', trong trường hợp chủ Thẻ chưa hoàn thành khóa học

Sau khi đơn yêu cầu được chấp thuận, chủ Thẻ sẽ nhận được thông báo hẹn (qua thư hoặc Email) tới [[Văn phòng Nhập cư]], kèm theo danh sách hồ sơ cần mang theo (Hồ sơ của đương đơn, Hồ sơ của đại diện công ty, Hợp đồng lao động, tem Marche da bollo 16€, ...).

Cuối cùng, khi toàn bộ hồ sơ được xác minh, yêu cầu chuyển đổi Thẻ cư trú sẽ được chấp nhận. Chủ thẻ có thể gửi bộ Yêu cầu cấp [[Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng]] tới [[Văn phòng Nhập cư]], qua Bưu điện. Thông báo hẹn (qua thư, hoặc kèm theo Giấy biên nhận khi gửi hồ sơ) sẽ được gửi tới chủ Thẻ để tới làm thủ tục lấy dấu vân tay. Sau đó, khi Thẻ cư trú mới được phát hành, đương đơn sẽ tiếp tục nhận được thông báo (qua thư hoặc tin nhắn SMS) để tới nhận Thẻ cư trú.

[[Category:Chuyển đổi lý do cư trú]]
[[Category:Permesso di soggiorno]]
@@ Dòng 4: / Dòng 4: @@
 Khi đã hoàn thành khóa học ở Ý, chủ Thẻ có thể yêu cầu chuyển đổi mà <u>không phụ thuộc</u> vào [[Hạn ngạch lao động]], bằng cách chứng minh mình có sở hữu một trong những bằng cấp sau ở Ý:
-* Laurea triennale (3 năm, 180 tín chỉ)
+* Laurea triennale
-* Laurea specialistica biennale (300 tín chỉ, gồm 180 tín chỉ Laurea hoặc 180 CFU thạc sĩ)
+* Laurea specialistica biennale
-* Laurea magistrale (180 CFU thạc sĩ)
+* Laurea magistrale
-* Diploma di specializzazione (2 năm)
+* Diploma di specializzazione di durata minima pari a due anni
-* Dottorato di ricerca universitaria (3 năm)
+* Dottorato di ricerca universitaria di durata minima pari a tre anni
-* Master universitario di I o di II livello (1 năm, 60 tín chỉ)
+* Master universitario di I o di II livello
-* Attestato o diploma di perfezionamento post laurea (1 năm, 60 tín chỉ)
+* Attestato o diploma di perfezionamento post laurea della durata di un anno.
 == Chủ Thẻ chưa hoàn thành khóa học ==
@@ Dòng 16: / Dòng 16: @@
 == Thủ tục ==
-Chủ Thẻ có thể điền đơn và gửi yêu cầu online tới [[Văn phòng Nhập cư]] qua trang https://nullaostalavoro.dlci.interno.it/ (có thể sử dụng [[SPID]] để đơn giản hóa việc đăng nhập):
+Chủ Thẻ có thể điền đơn và gửi yêu cầu online tới [[Văn phòng Nhập cư]] qua trang https://nullaostalavoro.dlci.interno.it/:
-* Sử dụng '''mẫu đơn V2''' ([https://www.meltingpot.org/IMG/pdf/infoV2.pdf tham khảo]), trong trường hợp chủ Thẻ đã hoàn thành khóa học
+* Sử dụng '''mẫu đơn V2''', trong trường hợp chủ Thẻ đã hoàn thành khóa học
-* Sử dụng '''mẫu đơn VA''' ([https://www.meltingpot.org/IMG/pdf/0497_infoVA.pdf tham khảo]), trong trường hợp chủ Thẻ chưa hoàn thành khóa học
+* Sử dụng '''mẫu đơn VA''', trong trường hợp chủ Thẻ chưa hoàn thành khóa học
-*Proposta di contratto di soggiorno per lavoro subordinato (tipologia del contratto, mansioni, orario di lavoro, località di impiego, ...)
-*Documento d’identità của giám đốc công ty
-*Documento d’identità của chủ Thẻ
-*Tem Marca da bollo 16,00€
-Văn phòng nhập cư sẽ trao đổi với Sở Lao động tỉnh (Direzione Provinciale del Lavoro) để xác minh thông tin và hạn ngạch (đối với đương đơn chưa hoàn thành khóa học)
-Sau khi đơn yêu cầu được chấp thuận, chủ Thẻ sẽ nhận được thông báo hẹn (qua thư hoặc Email) tới [[Văn phòng Nhập cư]], kèm theo danh sách hồ sơ gốc cần mang theo, và ký kết Hợp đồng lao động - Contratto di soggiorno
+Sau khi đơn yêu cầu được chấp thuận, chủ Thẻ sẽ nhận được thông báo hẹn (qua thư hoặc Email) tới [[Văn phòng Nhập cư]], kèm theo danh sách hồ sơ cần mang theo (Hồ sơ của đương đơn, Hồ sơ của đại diện công ty, Hợp đồng lao động, tem Marche da bollo 16€, ...).
 Cuối cùng, khi toàn bộ hồ sơ được xác minh, yêu cầu chuyển đổi Thẻ cư trú sẽ được chấp nhận. Chủ thẻ có thể gửi bộ Yêu cầu cấp [[Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng]] tới [[Văn phòng Nhập cư]], qua Bưu điện. Thông báo hẹn (qua thư, hoặc kèm theo Giấy biên nhận khi gửi hồ sơ) sẽ được gửi tới chủ Thẻ để tới làm thủ tục lấy dấu vân tay. Sau đó, khi Thẻ cư trú mới được phát hành, đương đơn sẽ tiếp tục nhận được thông báo (qua thư hoặc tin nhắn SMS) để tới nhận Thẻ cư trú.
@@ Dòng 32: / Dòng 27: @@
 [[Category:Chuyển đổi lý do cư trú]]
 [[Category:Permesso di soggiorno]]
-[[Thể loại:Giấy tờ cư trú]]