Khác biệt giữa các bản “Permesso di soggiorno”
| (Không hiển thị 17 phiên bản của một người dùng khác ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
Permesso di soggiorno - hay còn gọi là Thẻ cư trú, là giấy phép chứng minh quyền cư trú hợp pháp ở Ý, do Lực lượng Cảnh sát Ý cấp, cho phép các cá nhân không thuộc Liên minh Châu Âu được cư trú tại Ý hơn 8 ngày (hoặc hơn 90 ngày đối với các cá nhân nhập cảnh với thị thực du lịch). | [[File:Permesso di soggiorno.jpg|thumb|Mẫu Thẻ cư trú]]Permesso di soggiorno - hay còn gọi là Thẻ cư trú, là giấy phép chứng minh quyền cư trú hợp pháp ở Ý, do Lực lượng Cảnh sát Ý cấp, cho phép các cá nhân không thuộc Liên minh Châu Âu được cư trú tại Ý hơn 8 ngày (hoặc hơn 90 ngày đối với các cá nhân nhập cảnh với thị thực du lịch). Đây là một trong những [[Các giấy tờ quan trọng cần có khi sinh sống ở Ý|giấy tờ quan trọng]] mà công dân nước ngoài cần có khi sống ở Ý. | ||
Chủ Thẻ cư trú được phép đi du lịch đến các nước thuộc [[Schengen|Khối Schengen]] trong thời gian dưới 3 tháng. | |||
== Thời hạn== | == Thời hạn== | ||
| Dòng 13: | Dòng 13: | ||
==Cấp thẻ cư trú== | ==Cấp thẻ cư trú== | ||
Hồ sơ yêu cầu cấp Thẻ cư trú phải được gửi tới [[ | [[File:Ricevuta postale.jpg|thumb|Giấy biên nhận]][[Hồ sơ yêu cầu cấp Thẻ cư trú]] phải được gửi tới [[Cơ quan Nhập cư Một cửa]] (hoặc [[Trụ sở Cảnh sát]] tuỳ từng loại Thẻ cư trú) qua đường Bưu điện trong vòng 8 ngày kể từ ngày nhập cảnh vào Ý. Sau khi hồ sơ được chấp thuận, đương đơn sẽ được thông báo hẹn (qua thư, hoặc nhận kèm theo Giấy biên nhận khi gửi hồ sơ) để tới [[Văn phòng Nhập cư]] (tại [[Trụ sở Cảnh sát]] nơi yêu cầu cư trú) để là thủ tục lấy dấu vân tay theo quy định của pháp luật. Cuối cùng, khi Thẻ cư trú được phát hành, đương đơn sẽ tiếp tục nhận được thông báo (qua thư hoặc tin nhắn SMS) để tới nhận Thẻ ở [[Văn phòng Nhập cư]]. | ||
{{Chú ý|Một số loại thẻ cư trú có thể yêu cầu đăng ký bảo hiểm y tế, đương đơn có thể mua [[Polizza sanitaria privata|Bảo hiểm tư nhân]] hoặc tự nguyện đăng ký quyền lợi y tế với [[Servizio Sanitario Nazionale|Dịch vụ Y tế Quốc gia Ý (SSN)]]}} | |||
Thủ tục Cấp thẻ cư trú có thể mất tới vài tháng. Sau khi gửi hồ sơ, đương đơn có thể sử dụng USER ID và PASSWORD để kiểm tra tình trạng hồ sơ, cũng như để nắm được hồ sơ của mình có bị sai hoặc thiếu giấy tờ không tại https://www.portaleimmigrazione.it/ELI2ImmigrazioneWEB/Pagine/StartPage.aspx, hoặc kiểm tra trên trang của Cơ quan cảnh sát https://questure.poliziadistato.it/stranieri. | |||
Sau khi gửi Hồ sơ, đương đơn sẽ nhận lại Giấy biên nhận hồ sơ (ricevuta), và có thể cả giấy hẹn lấy dấu vân tay. | |||
Đối với đương đơn yêu cầu [[Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng]], [[Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc]] và [[Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ]], có thể dùng Giấy Biên nhận này để trở về quốc gia của mình và quay lại Ý trong thời gian chờ cấp thẻ (Không được transit tại bất cứ quốc gia nào trong [[khối Schengen]]). | |||
==Một số loại Thẻ cư trú== | ==Một số loại Thẻ cư trú== | ||
| Dòng 24: | Dòng 30: | ||
* [[Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc]] | * [[Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc]] | ||
*[[Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng]] | *[[Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng]] | ||
*[[Thẻ cư trú với mục đích Lao động | *[[Thẻ cư trú với mục đích Lao động mùa vụ]] | ||
*[[Thẻ cư trú với mục đích Học tập]] | *[[Thẻ cư trú với mục đích Học tập]] | ||
*... | *... | ||
Chủ thẻ cư trú có thể được yêu cầu chuyển đổi lý do cư trú, VD: Chuyển đổi lý do cư trú [[Chuyển đổi Permesso di Soggiorno per Motivo di Studio sang Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro Subordinato|từ mục đích Học tập sang mục đích Lao động theo Hợp đồng]], hoặc [[Chuyển đổi Permesso di Soggiorno per Motivo di Studio sang Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro Autonomo|từ mục đích Học tập sang mục đích Kinh doanh tự túc]], hoặc từ [[Chuyển đổi Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro Stagionale sang Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro Subordinato|mục đích Lao động thời vụ sang mục đích Lao động theo Hợp đồng]],... | |||
==Gia hạn== | ==Gia hạn== | ||
60 ngày trước khi Thẻ cư trú hết hạn, nếu vẫn có nhu cầu cư trú tại Ý, chủ Thẻ cư trú phải gửi [[Gia hạn Permesso di soggiorno|Hồ sơ yêu cầu gia hạn]] tới Văn phòng nhập cư, qua đường Bưu điện. | 60 ngày trước khi Thẻ cư trú hết hạn, nếu vẫn có nhu cầu cư trú tại Ý, chủ Thẻ cư trú phải gửi [[Gia hạn Permesso di soggiorno|Hồ sơ yêu cầu gia hạn]] tới Văn phòng nhập cư, qua đường Bưu điện. | ||
Sau khi gửi Hồ sơ, chủ Thẻ sẽ nhận lại Giấy hẹn hoặc Giấy biên nhận hồ sơ (ricevuta), có thể dùng giấy này và Thẻ cư trú để trở về quốc gia của mình và quay lại Ý trong thời gian chờ gia hạn thẻ (Không được transit tại bất cứ quốc gia nào trong [[khối Schengen]]). | |||
== Thẻ cư trú vĩnh viễn == | |||
[[Permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo|Thẻ cư trú vĩnh viễn - Permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo (hay còn gọi là Carta di soggiorno per cittadini stranieri)]], là loại Thẻ cư trú đặc biệt, dành cho thường trú nhân đã sinh sống hợp pháp tại Ý trên 5 năm với Thẻ cư trú hợp lệ (Không bao gồm Thẻ cư trú với mục địch Học tập - nghiên cứu, Thẻ cư trú với thời gian ngắn dưới 1 năm, Thẻ cư trú với mục đích xin bảo vệ tạm thời,..) | |||
[[Category:Permesso di soggiorno]] | |||
[[Thể loại:Giấy tờ cư trú]] | |||
Bản hiện tại lúc 20:56, ngày 5 tháng 11 năm 2021
Permesso di soggiorno - hay còn gọi là Thẻ cư trú, là giấy phép chứng minh quyền cư trú hợp pháp ở Ý, do Lực lượng Cảnh sát Ý cấp, cho phép các cá nhân không thuộc Liên minh Châu Âu được cư trú tại Ý hơn 8 ngày (hoặc hơn 90 ngày đối với các cá nhân nhập cảnh với thị thực du lịch). Đây là một trong những giấy tờ quan trọng mà công dân nước ngoài cần có khi sống ở Ý.
Chủ Thẻ cư trú được phép đi du lịch đến các nước thuộc Khối Schengen trong thời gian dưới 3 tháng.
Thời hạn[sửa | sửa mã nguồn]
Thời hạn của Thẻ cư trú có thể khác nhau tùy vào lý do cư trú (hoặc không có thời hạn đối với Thẻ cư trú vĩnh viễn):
- Lao động theo Hợp đồng: Thời hạn tối đa là 2 năm.
- Lao động theo mùa vụ: Thời hạn tối đa là 9 tháng.
- Kinh doanh tự túc: Thời hạn tối đa là 2 năm.
- Đoàn tụ thân nhân: Thời hạn tối đa là 2 năm.
- Học tập: Thời hạn tối đa là 1 năm.
Cấp thẻ cư trú[sửa | sửa mã nguồn]
Hồ sơ yêu cầu cấp Thẻ cư trú phải được gửi tới Cơ quan Nhập cư Một cửa (hoặc Trụ sở Cảnh sát tuỳ từng loại Thẻ cư trú) qua đường Bưu điện trong vòng 8 ngày kể từ ngày nhập cảnh vào Ý. Sau khi hồ sơ được chấp thuận, đương đơn sẽ được thông báo hẹn (qua thư, hoặc nhận kèm theo Giấy biên nhận khi gửi hồ sơ) để tới Văn phòng Nhập cư (tại Trụ sở Cảnh sát nơi yêu cầu cư trú) để là thủ tục lấy dấu vân tay theo quy định của pháp luật. Cuối cùng, khi Thẻ cư trú được phát hành, đương đơn sẽ tiếp tục nhận được thông báo (qua thư hoặc tin nhắn SMS) để tới nhận Thẻ ở Văn phòng Nhập cư.
 Chú ý: | Một số loại thẻ cư trú có thể yêu cầu đăng ký bảo hiểm y tế, đương đơn có thể mua Bảo hiểm tư nhân hoặc tự nguyện đăng ký quyền lợi y tế với Dịch vụ Y tế Quốc gia Ý (SSN) |
Thủ tục Cấp thẻ cư trú có thể mất tới vài tháng. Sau khi gửi hồ sơ, đương đơn có thể sử dụng USER ID và PASSWORD để kiểm tra tình trạng hồ sơ, cũng như để nắm được hồ sơ của mình có bị sai hoặc thiếu giấy tờ không tại https://www.portaleimmigrazione.it/ELI2ImmigrazioneWEB/Pagine/StartPage.aspx, hoặc kiểm tra trên trang của Cơ quan cảnh sát https://questure.poliziadistato.it/stranieri.
Sau khi gửi Hồ sơ, đương đơn sẽ nhận lại Giấy biên nhận hồ sơ (ricevuta), và có thể cả giấy hẹn lấy dấu vân tay.
Đối với đương đơn yêu cầu Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng, Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc và Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ, có thể dùng Giấy Biên nhận này để trở về quốc gia của mình và quay lại Ý trong thời gian chờ cấp thẻ (Không được transit tại bất cứ quốc gia nào trong khối Schengen).
Một số loại Thẻ cư trú[sửa | sửa mã nguồn]
Tùy theo lý do cư trú, sẽ có các loại Thẻ cư trú sau
- Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm
- Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ
- Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc
- Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng
- Thẻ cư trú với mục đích Lao động mùa vụ
- Thẻ cư trú với mục đích Học tập
- ...
Chủ thẻ cư trú có thể được yêu cầu chuyển đổi lý do cư trú, VD: Chuyển đổi lý do cư trú từ mục đích Học tập sang mục đích Lao động theo Hợp đồng, hoặc từ mục đích Học tập sang mục đích Kinh doanh tự túc, hoặc từ mục đích Lao động thời vụ sang mục đích Lao động theo Hợp đồng,...
Gia hạn[sửa | sửa mã nguồn]
60 ngày trước khi Thẻ cư trú hết hạn, nếu vẫn có nhu cầu cư trú tại Ý, chủ Thẻ cư trú phải gửi Hồ sơ yêu cầu gia hạn tới Văn phòng nhập cư, qua đường Bưu điện.
Sau khi gửi Hồ sơ, chủ Thẻ sẽ nhận lại Giấy hẹn hoặc Giấy biên nhận hồ sơ (ricevuta), có thể dùng giấy này và Thẻ cư trú để trở về quốc gia của mình và quay lại Ý trong thời gian chờ gia hạn thẻ (Không được transit tại bất cứ quốc gia nào trong khối Schengen).
Thẻ cư trú vĩnh viễn[sửa | sửa mã nguồn]
Thẻ cư trú vĩnh viễn - Permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo (hay còn gọi là Carta di soggiorno per cittadini stranieri), là loại Thẻ cư trú đặc biệt, dành cho thường trú nhân đã sinh sống hợp pháp tại Ý trên 5 năm với Thẻ cư trú hợp lệ (Không bao gồm Thẻ cư trú với mục địch Học tập - nghiên cứu, Thẻ cư trú với thời gian ngắn dưới 1 năm, Thẻ cư trú với mục đích xin bảo vệ tạm thời,..)